绿色能源 Énergie verte
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:听说你们村现在用上了太阳能发电,真是太棒了!这在以前可是想都不敢想的事情。
B:是啊,以前我们村经常停电,现在有了太阳能,不仅解决了用电问题,还保护了环境,一举两得。
C:那你们村的太阳能发电站是怎么建设的呢?
B:政府出资,请了专业的公司来建设,村民们也参与其中,既学到了技术,又为村里的发展贡献了一份力量。
A:那真是太厉害了,以后我也想学习你们村的经验,为我们家乡的环保事业贡献一份力量。
B:欢迎欢迎,大家一起努力,才能拥有更美好的未来。
拼音
French
A : J'ai entendu dire que votre village utilise maintenant l'énergie solaire, c'est formidable ! C'était impensable auparavant.
B : Oui, avant nous avions de fréquentes coupures de courant. Maintenant, grâce à l'énergie solaire, nous avons non seulement résolu le problème de l'électricité, mais aussi protégé l'environnement – c'est une situation gagnant-gagnant.
C : Comment votre centrale solaire a-t-elle été construite ?
B : Le gouvernement a fourni le financement et a engagé une entreprise professionnelle pour la construire. Les villageois ont également participé, apprenant de nouvelles compétences et contribuant au développement du village.
A : C'est fantastique ! J'aimerais apprendre de l'expérience de votre village et contribuer aux efforts de protection de l'environnement dans ma ville natale.
B : De rien ! Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous pouvons avoir un avenir meilleur.
Dialogues 2
中文
A:听说你们村现在用上了太阳能发电,真是太棒了!这在以前可是想都不敢想的事情。
B:是啊,以前我们村经常停电,现在有了太阳能,不仅解决了用电问题,还保护了环境,一举两得。
C:那你们村的太阳能发电站是怎么建设的呢?
B:政府出资,请了专业的公司来建设,村民们也参与其中,既学到了技术,又为村里的发展贡献了一份力量。
A:那真是太厉害了,以后我也想学习你们村的经验,为我们家乡的环保事业贡献一份力量。
B:欢迎欢迎,大家一起努力,才能拥有更美好的未来。
French
undefined
Phrases Courantes
绿色能源
Énergie verte
Contexte Culturel
中文
中国积极发展可再生能源,如太阳能、风能、水能等,并在农村地区推广应用。
农村地区利用绿色能源的案例在中国越来越多,体现了中国对环保的重视和可持续发展的追求。
拼音
French
La Chine développe activement les énergies renouvelables telles que le solaire, l'éolien et l'hydraulique, et encourage leur utilisation dans les zones rurales.
Le nombre croissant de cas d'utilisation d'énergies vertes dans les zones rurales chinoises témoigne de l'importance accordée par la Chine à la protection de l'environnement et à la recherche du développement durable.
Expressions Avancées
中文
因地制宜地推广绿色能源
积极探索绿色能源的可持续发展模式
推动绿色能源产业链的完善
拼音
French
Promouvoir les énergies vertes en fonction des conditions locales
Explorer activement des modèles de développement durable pour les énergies vertes
Promouvoir l'amélioration de la chaîne industrielle des énergies vertes
Tabous Culturels
中文
避免谈论对政府环保政策的负面评价,以免造成不必要的误会。
拼音
bìmiǎn tánlùn duì zhèngfǔ huánbǎo zhèngcè de fùmiàn píngjià,yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de wùhuì。
French
Évitez de faire des commentaires négatifs sur les politiques environnementales du gouvernement pour éviter les malentendidos.Points Clés
中文
此场景适用于与外国人交流中国农村地区绿色能源发展情况,以及中国在环保方面的努力。年龄和身份没有特殊限制,但要注意语言表达的正式程度。
拼音
French
Ce scénario convient pour échanger des informations avec des étrangers sur le développement des énergies vertes dans les zones rurales de Chine et sur les efforts de la Chine en matière de protection de l'environnement. Il n'y a pas de restrictions particulières d'âge ou d'identité, mais il faut prêter attention au niveau de formalité de l'expression linguistique.Conseils Pratiques
中文
多练习用不同方式表达相同意思
注意中英文表达习惯的差异
练习在不同语境下使用相关词汇和句型
拼音
French
Entraînez-vous à exprimer le même sens de différentes manières
Faites attention aux différences d'habitude d'expression entre le chinois et l'anglais
Entraînez-vous à utiliser le vocabulaire et les structures de phrases appropriés dans différents contextes