Dialogue
绿色能源
Énergie verte
Lǜsè néngyuán
Dialogue 1
A
听说你们村现在用上了太阳能发电，真是太棒了！这在以前可是想都不敢想的事情。
tīngshuō nǐmen cūn xiànzài yòng shàng le tàiyángnéng fādiàn，zhēnshi tài bàng le！zhè zài yǐqián kěshì xiǎng dōu bù gǎn xiǎng de shìqing。
J'ai entendu dire que votre village utilise maintenant l'énergie solaire, c'est formidable ! C'était impensable auparavant.
B
是啊，以前我们村经常停电，现在有了太阳能，不仅解决了用电问题，还保护了环境，一举两得。
shì a，yǐqián wǒmen cūn chángcháng tíngdiàn，xiànzài yǒule tàiyángnéng，bùjǐn jiějué le yòngdiàn wèntí，hái bǎohù le huánjìng，yǐjǔ liǎngdé。
Oui, avant nous avions de fréquentes coupures de courant. Maintenant, grâce à l'énergie solaire, nous avons non seulement résolu le problème de l'électricité, mais aussi protégé l'environnement – c'est une situation gagnant-gagnant.
C
那你们村的太阳能发电站是怎么建设的呢？
nà nǐmen cūn de tàiyángnéng fādiàn zhàn shì zěnme jiàn shè de ne？
Comment votre centrale solaire a-t-elle été construite ?
B
政府出资，请了专业的公司来建设，村民们也参与其中，既学到了技术，又为村里的发展贡献了一份力量。
zhèngfǔ chūzī，qǐng le zhuānyè de gōngsī lái jiàn shè，cūnmínmen yě cānyù qízhōng，jì xuéle jìshù，yòu wèi cūnlǐ de fāzhǎn gòngxiàn le yī fèn lìliàng。
Le gouvernement a fourni le financement et a engagé une entreprise professionnelle pour la construire. Les villageois ont également participé, apprenant de nouvelles compétences et contribuant au développement du village.
A
那真是太厉害了，以后我也想学习你们村的经验，为我们家乡的环保事业贡献一份力量。
nà zhēnshi tài lìhai le，yǐhòu wǒ yě xiǎng xuéxí nǐmen cūn de jīngyàn，wèi wǒmen jiāxiāng de huánbǎo shìyè gòngxiàn yī fèn lìliàng。
C'est fantastique ! J'aimerais apprendre de l'expérience de votre village et contribuer aux efforts de protection de l'environnement dans ma ville natale.
B
欢迎欢迎，大家一起努力，才能拥有更美好的未来。
huānyíng huānyíng，dàjiā yīqǐ nǔlì，cáinéng yǒngyǒu gèng měihǎo de wèilái。
De rien ! Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous pouvons avoir un avenir meilleur.
Dialogue 2
A
听说你们村现在用上了太阳能发电，真是太棒了！这在以前可是想都不敢想的事情。
B
是啊，以前我们村经常停电，现在有了太阳能，不仅解决了用电问题，还保护了环境，一举两得。
C
那你们村的太阳能发电站是怎么建设的呢？
B
政府出资，请了专业的公司来建设，村民们也参与其中，既学到了技术，又为村里的发展贡献了一份力量。
A
那真是太厉害了，以后我也想学习你们村的经验，为我们家乡的环保事业贡献一份力量。
B
欢迎欢迎，大家一起努力，才能拥有更美好的未来。