网络维修 Réparation réseau
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好,我的网络连接出问题了,请问你们能帮我维修吗?
好的,请问您是什么网络?是宽带还是其他网络?
是宽带网络,我家里的网络经常断线,很影响我工作。
好的,请您提供您的地址和联系方式,我们会派专业人员上门为您维修。
好的,我的地址是……,联系电话是……,谢谢!
拼音
French
Bonjour, j'ai un problème avec ma connexion internet. Pouvez-vous m'aider à la réparer ?
D'accord, quel type de réseau utilisez-vous ? Est-ce de l'ADSL ou un autre réseau ?
Il s'agit d'un réseau haut débit. Mon réseau domestique se coupe souvent, ce qui affecte beaucoup mon travail.
D'accord, veuillez fournir votre adresse et vos coordonnées, et nous enverrons un technicien professionnel à votre domicile pour la réparation.
D'accord, mon adresse est …, et mon numéro de téléphone est …, merci !
Dialogues 2
中文
好的,请您提供您的地址和联系方式,我们会派专业人员上门为您维修。
French
undefined
Phrases Courantes
网络维修
Réparation réseau
Contexte Culturel
中文
在中国,寻求官方服务通常需要提供详细的个人信息,例如地址和联系方式。
拼音
French
En Chine, pour solliciter un service officiel, il est courant de fournir des informations personnelles détaillées, telles que l'adresse et les coordonnées.
Une communication directe et efficace est généralement appréciée dans le cadre d'une demande de service officiel.
Expressions Avancées
中文
请问您方便提供更详细的故障描述吗?
为了更好地解决您的问题,我们可能会需要远程协助。
拼音
French
Pourriez-vous me donner une description plus détaillée du problème ?
Afin de mieux résoudre votre problème, nous pourrions avoir besoin d'une assistance à distance.
Tabous Culturels
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言。
拼音
bì miǎn shǐ yòng cū lǔ huò bù zūn zhòng de yǔ yán。
French
Évitez d'utiliser un langage grossier ou irrespectueux.Points Clés
中文
注意礼貌用语,耐心解释问题,并提供准确的信息。
拼音
French
Faites attention au langage poli, expliquez le problème patiemment et fournissez des informations précises.Conseils Pratiques
中文
模拟真实的场景进行练习。
与朋友或家人进行角色扮演。
多练习不同类型的网络故障描述。
拼音
French
Entraînez-vous dans des scénarios réalistes.
Jouez des rôles avec des amis ou votre famille.
Entraînez-vous à décrire différents types de problèmes de réseau.