网络设置 Paramètres réseau
Dialogues
Dialogues 1
中文
老王：哎，这新买的智能冰箱怎么连不上网啊？
小李：您看看说明书，是不是路由器密码输错了？
老王：我确定输对了啊，是不是我家WiFi信号太弱了？
小李：您家冰箱离路由器太远了吗？可以尝试把冰箱靠近路由器试试看。
老王：好，我试试。哎，还是不行！
小李：那您检查一下冰箱的网络设置，看看是不是哪里没设置好。
老王：好的，谢谢！
拼音
French
M. Wang : Hé, mon nouveau réfrigérateur intelligent ne se connecte pas à internet !
M. Li : Avez-vous vérifié le manuel ? Vous avez peut-être entré le mauvais mot de passe du routeur.
M. Wang : Je suis sûr de l'avoir entré correctement. Est-ce que le signal WiFi est trop faible ?
M. Li : Le réfrigérateur est-il trop loin du routeur ? Vous pouvez essayer de rapprocher le réfrigérateur du routeur.
M. Wang : D'accord, j'essaie. Toujours rien !
M. Li : Alors vérifiez les paramètres réseau du réfrigérateur pour voir si quelque chose est mal configuré.
M. Wang : D'accord, merci !
Dialogues 2
中文
老王：哎，这新买的智能冰箱怎么连不上网啊？
小李：您看看说明书，是不是路由器密码输错了？
老王：我确定输对了啊，是不是我家WiFi信号太弱了？
小李：您家冰箱离路由器太远了吗？可以尝试把冰箱靠近路由器试试看。
老王：好，我试试。哎，还是不行！
小李：那您检查一下冰箱的网络设置，看看是不是哪里没设置好。
老王：好的，谢谢！
French
undefined
Phrases Courantes
网络设置
Paramètres réseau
Contexte Culturel
中文
在中国，许多智能家电都需要连接网络才能实现其智能功能，例如远程控制、语音交互等。
网络连接的设置通常由用户自行完成，厂商通常会提供详细的说明书和客服支持。
由于网络环境的复杂性，连接网络时可能会遇到一些问题，这需要用户具备一定的网络知识或寻求专业的帮助。
在非正式场合下，人们会使用比较口语化的表达方式，例如“连不上网”、“信号不好”等。在正式场合，则会使用更正式的表达，例如“网络连接失败”、“网络信号不稳定”等。
拼音
French
En Chine, de nombreux appareils électroménagers intelligents nécessitent une connexion Internet pour utiliser leurs fonctionnalités intelligentes, telles que la commande à distance et l'interaction vocale.
La configuration de la connexion Internet est généralement effectuée par l'utilisateur lui-même, les fabricants fournissant des manuels détaillés et une assistance clientèle.
En raison de la complexité des environnements réseau, des problèmes peuvent survenir lors de la configuration de la connexion Internet, ce qui peut nécessiter un certain niveau de connaissances en réseau ou la recherche d'une aide professionnelle.
Dans des contextes informels, des expressions familières comme « impossible de se connecter à Internet » ou « mauvais signal » sont couramment utilisées. Dans des contextes formels, des expressions plus formelles comme « échec de la connexion réseau » ou « signal réseau instable » sont préférées.
Expressions Avancées
中文
请检查您的网络连接是否正常。
请确保您的路由器已正确连接到互联网。
您的设备可能存在网络配置问题，建议重启设备或联系客服。
拼音
French
Veuillez vérifier si votre connexion réseau fonctionne correctement.
Veuillez vous assurer que votre routeur est correctement connecté à Internet.
Il se peut qu'il y ait un problème de configuration réseau avec votre appareil ; il est recommandé de redémarrer l'appareil ou de contacter le service client.
Tabous Culturels
中文
避免使用过于口语化或不礼貌的语言。例如，避免使用诸如“这破玩意儿连不上网”之类的说法。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。lìrú, bìmiǎn shǐyòng zhūrú “zhè pò wányǐr lián bu shàng wǎng” zhīlèi de shuōfǎ。
French
Évitez d'utiliser un langage trop familier ou impoli. Par exemple, évitez des phrases comme « ce truc cassé ne se connecte pas à Internet ».Points Clés
中文
网络设置的场景适用于各种年龄段和身份的人群，但对于老年人来说，可能需要更详细的指导和耐心解释。常见的错误包括密码错误、路由器连接问题、网络信号弱等。
拼音
French
Le scénario de configuration réseau s'applique aux personnes de tous âges et de toutes conditions sociales, mais les personnes âgées peuvent nécessiter des instructions plus détaillées et des explications patientes. Les erreurs courantes incluent les mots de passe incorrects, les problèmes de connexion du routeur et les signaux réseau faibles.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境下的对话，例如与家人、朋友、客服等。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
尝试用不同的方式表达相同的意思，例如使用更正式或更口语化的表达。
可以模拟真实的场景进行练习，例如在家中模拟设置网络的过程。
拼音
French
Pratiquez les dialogues dans différents contextes, tels qu'avec la famille, les amis et le service client.
Faites attention aux changements de ton et d'intonation pour rendre le dialogue plus naturel et fluide.
Essayez d'exprimer le même sens de différentes manières, comme en utilisant des expressions plus formelles ou plus familières.
Vous pouvez simuler des scénarios de la vie réelle pour vous entraîner, comme simuler le processus de configuration d'un réseau à domicile.