考试报名 Inscription à un examen
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想报名参加下个月的汉语水平考试。
好的，请问您需要报考哪个级别的考试？
我想要报考HSK四级。
好的，请您提供您的身份证号码和联系方式。
好的，我的身份证号码是……，联系电话是……
拼音
French
Bonjour, je voudrais m'inscrire à l'examen HSK le mois prochain.
D'accord, à quel niveau de l'examen souhaitez-vous vous inscrire ?
Je voudrais m'inscrire au niveau HSK 4.
D'accord, veuillez fournir votre numéro d'identification et vos coordonnées.
D'accord, mon numéro d'identification est……, et mon numéro de téléphone est……
Phrases Courantes
考试报名
Inscription à l'examen
Contexte Culturel
中文
在中国的官方服务中，办理考试报名通常需要提供身份证件和联系方式。一些考试可能还需要提供照片、学历证明等材料。
拼音
French
Dans les services officiels en Chine, l'inscription à un examen exige généralement de fournir une pièce d'identité et des coordonnées. Certains examens peuvent également exiger des photos, des diplômes et d'autres documents.
Expressions Avancées
中文
请问本次考试的报名截止日期是几号？
除了网上报名，还可以通过其他方式报名吗？
请问报名费是多少，如何缴纳？
拼音
French
Quelle est la date limite d'inscription à cet examen ? Outre l'inscription en ligne, existe-t-il d'autres moyens de s'inscrire ? Quel est le montant des frais d'inscription et comment puis-je les régler ?
Tabous Culturels
中文
在与官方工作人员交流时，应保持礼貌和尊重，避免使用不当言辞或语气。
拼音
zài yǔ guānfāng gōngzuò rényuán jiāoliú shí，yīng bǎochí lǐmào hé zūnzhòng，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yáncí huò yǔqì。
French
Soyez poli et respectueux lorsque vous communiquez avec les fonctionnaires et évitez d'employer un langage ou un ton inapproprié.Points Clés
中文
注意报名截止日期，提前做好准备。选择合适的考试级别，根据自身情况选择。准备必要的报名材料。
拼音
French
Faites attention à la date limite d'inscription et préparez-vous à l'avance. Choisissez le niveau d'examen approprié en fonction de votre situation. Préparez les documents d'inscription nécessaires.Conseils Pratiques
中文
模拟考试报名场景，与朋友或家人进行练习。
拼音
French
Simulez le scénario d'inscription à l'examen et entraînez-vous avec des amis ou votre famille.