职业发展 Développement de carrière
Dialogues
Dialogues 1
中文
李明：王先生，您好！最近工作怎么样？
王强：李明，你好！最近还好，正在积极寻找新的职业发展机会。
李明：哦？听说你打算跳槽？
王强：是的，我想寻求更大的挑战和发展空间。
李明：那您有什么具体的职业规划吗？
王强：我计划在三年内成为部门经理，五年内晋升到更高的管理岗位。
李明：这目标很远大！祝您一切顺利！
拼音
French
Li Ming : Bonjour, Monsieur Wang ! Comment se passe votre travail récemment ?
Wang Qiang : Bonjour Li Ming ! Ça va bien. Je suis activement à la recherche de nouvelles opportunités de développement professionnel.
Li Ming : Ah bon ? J'ai entendu dire que vous envisagiez de changer d'emploi ?
Wang Qiang : Oui, je veux chercher des défis plus importants et des opportunités de développement.
Li Ming : Alors, avez-vous des plans de carrière spécifiques ?
Wang Qiang : Je prévois de devenir chef de département dans trois ans et d'être promu à un poste de direction supérieur dans cinq ans.
Li Ming : C'est un objectif ambitieux ! Je vous souhaite tout le meilleur !
Phrases Courantes
职业发展
développement de carrière
Contexte Culturel
中文
在中国，职业发展通常被看作是个人努力和社会机遇的结合。人们重视持续学习和提升技能，以获得更好的职业发展机会。
拼音
French
En Chine, le développement de carrière est souvent considéré comme une combinaison d'efforts personnels et d'opportunités sociétales. Les gens accordent de l'importance à l'apprentissage continu et à l'amélioration de leurs compétences pour obtenir de meilleures opportunités de développement professionnel.
Expressions Avancées
中文
精益求精
厚积薄发
运筹帷幄
胸怀大志
拼音
French
Lutter pour l'excellence
La patience porte ses fruits
Planification stratégique
Grandes ambitions
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合谈论个人收入，以及对其他人的职业发展妄加评论。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn gèrén shōurù, yǐjí duì qítā rén de zhíyè fāzhǎn wàngjiā pínglùn。
French
Évitez de parler de vos revenus personnels et de faire des commentaires non fondés sur le développement de carrière des autres dans des contextes formels.Points Clés
中文
该场景适用于职场人士之间的交流，尤其是在商务场合或职业发展相关的会议中。年龄和身份没有严格限制，但对话内容需根据对方的身份和地位进行调整。
拼音
French
Ce scénario convient à la communication entre professionnels, notamment dans un cadre professionnel ou lors de conférences relatives au développement de carrière. Il n'y a pas de limites strictes d'âge ou de statut, mais le contenu de la conversation doit être adapté au statut et à la position de l'interlocuteur.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境下的职业发展对话，例如面试、升职谈判等。
注意语言的正式程度，根据场合调整用词。
练习与不同文化背景的人交流，提升跨文化沟通能力。
拼音
French
Pratiquez des conversations sur le développement de carrière dans différents contextes, tels que des entretiens et des négociations de promotion. Faites attention au niveau de formalité de votre langage et ajustez votre vocabulaire en conséquence. Pratiquez la communication avec des personnes d'horizons culturels différents pour améliorer vos compétences en communication interculturelle.