Dialogue
职业咨询
Orientation professionnelle
zhíyè zīxún
Dialogue 1
咨询师
您好，请问有什么职业规划方面的问题需要咨询？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme zhíyè guīhuà fāngmiàn de wèntí xūyào zīxún？
Bonjour, quelles sont vos questions concernant l’orientation professionnelle ?
求职者
您好，我想咨询一下关于出国留学深造，然后回国就业的问题。
nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú chūguó liúxué shēnzao，ránhòu huíguó jiùyè de wèntí。
Bonjour, je souhaiterais des informations sur la possibilité de faire des études à l’étranger et ensuite de trouver un emploi dans mon pays.
咨询师
好的，您想留学的专业是什么？以及您未来的职业规划是怎样的？
hǎode，nín xiǎng liúxué de zhuānyè shì shénme？yǐjí nín wèilái de zhíyè guīhuà shì zěnyàng de？
D’accord, quelle spécialité envisagez-vous d’étudier et quels sont vos objectifs de carrière futurs ?
求职者
我想学习人工智能专业，未来希望从事人工智能相关的研发工作。
wǒ xiǎng xuéxí rénɡōng zhìnéng zhuānyè，wèilái xīwàng cóngshì rénɡōng zhìnéng xiāngguān de yánfā ɡōngzuò。
Je souhaite étudier l’intelligence artificielle et travailler dans la recherche et le développement en IA à l’avenir.
咨询师
嗯，这是一个不错的选择。人工智能现在发展迅速，就业前景也很好。您对未来的职业发展有什么样的预期？
ń，zhè shì yīgè bùcuò de xuǎnzé。rénɡōng zhìnéng xiànzài fāzhǎn sùsù，jiùyè qiánjǐng yě hěn hǎo。nín duì wèilái de zhíyè fāzhǎn yǒu shénmeyàng de yùqī？
C’est un bon choix. L’IA est en plein essor actuellement et les perspectives d’emploi sont excellentes. Quelles sont vos attentes concernant votre future carrière ?
求职者
我希望能够在国内知名科技公司找到一份研发工作，并且能够有较高的薪资和职业发展空间。
wǒ xīwàng nénggòu zài guónèi zhīmíng kējì ɡōngsī zhǎodào yī fèn yánfā ɡōngzuò， bìngqiě nénggòu yǒu jiào ɡāo de xīnzī hé zhíyè fāzhǎn kōngjiān。
J’espère trouver un poste de R&D dans une entreprise technologique réputée en Chine, avec un bon salaire et des possibilités d’évolution professionnelle.
咨询师
好的，我会根据您的情况，给您一些专业的建议。首先，您需要认真准备留学申请材料，例如，语言成绩、学术成绩等等。其次，您需要选择适合自己的留学院校和专业。最后，您需要做好职业规划，例如，您需要了解国内人工智能行业的发展趋势以及人才需求。
hǎode，wǒ huì gēnjù nín de qíngkuàng，ɡěi nín yīxiē zhuānyè de jiànyì。shǒuxiān，nín xūyào rènzhēn zhǔnbèi liúxué shēnqǐng cáiliào，lìrú，yǔyán chéngjī，xuéshù chéngjī děngděng。qícì，nín xūyào xuǎnzé shìhé zìjǐ de liúxué yuànxiào hé zhuānyè。zuìhòu，nín xūyào zuò hǎo zhíyè guīhuà，lìrú，nín xūyào liǎojiě guónèi rénɡōng zhìnéng hángyè de fāzhǎn qūshì yǐjí réncái xūqiú。
Très bien, je vais vous donner quelques conseils professionnels en fonction de votre situation. Premièrement, vous devez préparer soigneusement vos dossiers de candidature, comme les scores de langue, les relevés de notes, etc. Deuxièmement, vous devez choisir une université et une spécialité qui vous conviennent. Enfin, vous devez élaborer un projet de carrière, par exemple en comprenant les tendances de développement et les besoins en talents du secteur de l’IA en Chine.