Dialogue
职业培训
Formation Professionnelle
zhíyè péixùn
Dialogue 1
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhíyè péixùn kèchéng de jùtǐ nèiróng shì shénme？
Bonjour, pouvez-vous me donner le contenu précis du cours de formation professionnelle ?
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
nín hǎo！wǒmen zhè qī zhíyè péixùn kèchéng zhǔyào xuéxí de shì chá yì，bāokuò cháyè zhīshì，chájù xuǎnyòng，pāo chá jìqiǎo yǐjí chá yì wénhuà děng fāngmiàn。
Bonjour ! Ce cours de formation professionnelle porte principalement sur l'art du thé, y compris les connaissances sur le thé, la sélection des accessoires à thé, les techniques de préparation du thé et la culture du thé.
A
课程时间是多久？
kèchéng shíjiān shì duō jiǔ？
Quelle est la durée du cours ?
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
kèchéng wéiqī sān tiān，měi tiān shàngwǔ hé xiàwǔ gè sì xiǎoshí，wǒmen huì ānpái chōngzú de liànxí shíjiān。
Le cours dure trois jours, quatre heures chaque matin et après-midi, et nous organiserons suffisamment de temps de pratique.
A
学习完成后能获得什么证书？
xuéxí wánchéng hòu néng huòdé shénme zhèngshū？
Quel certificat obtiendrai-je après avoir suivi le cours ?
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
shùnlì jiéyè hòu，wǒmen huì bān fā jiéyè zhèngshū，shàngmiàn huì yǒu xiángxì de kèchéng nèiróng yǐjí xuéxí shíjiān。
Après avoir réussi le cours, nous vous remettrons un certificat de fin de formation, qui comprendra le contenu détaillé du cours et la durée de l'apprentissage.
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
tài hǎo le！qǐngwèn bàomíng xūyào nǎxiē cáiliào？
Super ! Quels documents sont nécessaires pour l'inscription ?
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
nín zhǐ xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé bàomíng fèi jìkě。
Vous n'avez besoin que de votre carte d'identité et des frais d'inscription.
A
好的，谢谢您！
hǎo de，xièxiè nín！
D'accord, merci !
Dialogue 2
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
A
课程时间是多久？
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
A
学习完成后能获得什么证书？
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
A
好的，谢谢您！