职业培训 Formation Professionnelle
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B：您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
A：课程时间是多久？
B：课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
A：学习完成后能获得什么证书？
B：顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
A：太好了！请问报名需要哪些材料？
B：您只需要携带身份证和报名费即可。
A：好的，谢谢您！
拼音
French
A : Bonjour, pouvez-vous me donner le contenu précis du cours de formation professionnelle ?
B : Bonjour ! Ce cours de formation professionnelle porte principalement sur l'art du thé, y compris les connaissances sur le thé, la sélection des accessoires à thé, les techniques de préparation du thé et la culture du thé.
A : Quelle est la durée du cours ?
B : Le cours dure trois jours, quatre heures chaque matin et après-midi, et nous organiserons suffisamment de temps de pratique.
A : Quel certificat obtiendrai-je après avoir suivi le cours ?
B : Après avoir réussi le cours, nous vous remettrons un certificat de fin de formation, qui comprendra le contenu détaillé du cours et la durée de l'apprentissage.
A : Super ! Quels documents sont nécessaires pour l'inscription ?
B : Vous n'avez besoin que de votre carte d'identité et des frais d'inscription.
A : D'accord, merci !
Dialogues 2
中文
A：你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B：您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
A：课程时间是多久？
B：课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
A：学习完成后能获得什么证书？
B：顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
A：太好了！请问报名需要哪些材料？
B：您只需要携带身份证和报名费即可。
A：好的，谢谢您！
French
undefined
Phrases Courantes
职业培训
Formation professionnelle
Contexte Culturel
中文
职业培训在中国的普及程度很高，许多人为了提升技能或转行会参加各种职业培训课程。培训机构种类繁多，课程内容也丰富多样，从技能培训到管理培训都有。
拼音
French
La formation professionnelle est très répandue en Chine, et de nombreuses personnes suivent divers cours de formation professionnelle pour améliorer leurs compétences ou changer de carrière. Il existe de nombreux types d'établissements de formation et une grande variété de contenus de cours, de la formation aux compétences à la formation à la gestion.
In France, it's customary to greet people with a formal salutation, such as 'Bonjour Madame/Monsieur', before engaging in a conversation. Similarly, ending the conversation with a formal 'Au revoir' is respectful and polite.
Punctuality is highly valued in France. Being late for a class or meeting can be considered disrespectful.
Expressions Avancées
中文
“贵公司提供哪些类型的职业培训课程？”
“这门课程的教学大纲是什么样的？”
“课程结束后，学员们会获得怎样的职业发展机会？”
拼音
French
Quels types de cours de formation professionnelle votre entreprise propose-t-elle ?
À quoi ressemble le programme de ce cours ?
Quelles possibilités d'évolution professionnelle les stagiaires auront-ils après le cours ?
Tabous Culturels
中文
避免在谈论职业培训时使用过于轻浮或不尊重的语言。应尊重不同培训机构和课程的差异。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn zhíyè péixùn shí shǐyòng guòyú qīngfú huò bù zūnjìng de yǔyán。yīng zūnjìng bùtóng péixùn jīgòu hé kèchéng de chāyì。
French
Évitez d'utiliser un langage trop familier ou irrespectueux lorsque vous discutez de formation professionnelle. Respectez les différences entre les différents organismes de formation et les cours.Points Clés
中文
职业培训的适用人群非常广泛，从学生到职场人士，都可能根据自身需求参加不同的职业培训课程。选择合适的课程和培训机构非常重要，需要根据自身的职业规划和学习能力进行选择。
拼音
French
La formation professionnelle convient à un large éventail de personnes, des étudiants aux professionnels actifs, qui peuvent suivre différents cours de formation professionnelle en fonction de leurs besoins. Il est très important de choisir le bon cours et le bon organisme de formation, en fonction de son propre projet professionnel et de ses capacités d'apprentissage.Conseils Pratiques
中文
多与他人练习对话，模拟真实的场景。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
尝试使用不同的表达方式，丰富语言表达能力。
拼音
French
Entraînez-vous à dialoguer avec d'autres personnes afin de simuler des situations réelles.
Portez attention aux changements de ton et d'intonation pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.
Essayez d'utiliser différentes manières de vous exprimer pour enrichir vos compétences d'expression linguistique.