职业规划 Planification de carrière
Dialogues
Dialogues 1
中文
李明：你好，王老师，我想和你聊聊我的职业规划。
王老师：你好，李明，我很乐意帮你。你想从哪个方面开始呢？
李明：我想了解一下现在比较热门的职业方向，以及未来的发展前景。
王老师：好的，现在人工智能、大数据、新能源等领域发展迅速，人才需求量大。
李明：我比较感兴趣人工智能，但是不知道从哪里入手。
王老师：你可以先学习一些相关的基础知识，比如编程、数学等等，然后可以选择一些在线课程或者参加培训班。
李明：谢谢老师，我明白了。
拼音
French
Li Ming : Bonjour, Monsieur/Madame Wang, j'aimerais discuter avec vous de mon projet de carrière.
M Wang : Bonjour Li Ming, avec plaisir. Par où souhaitez-vous commencer ?
Li Ming : Je voudrais en savoir plus sur les orientations professionnelles actuellement populaires et leurs perspectives d'avenir.
M Wang : Bien, des domaines comme l'intelligence artificielle, le big data et les énergies renouvelables se développent rapidement actuellement, avec une forte demande de professionnels.
Li Ming : Je suis intéressé par l'intelligence artificielle, mais je ne sais pas par où commencer.
M Wang : Vous pouvez commencer par apprendre des notions de base, comme la programmation et les mathématiques, puis choisir des cours en ligne ou participer à des formations.
Li Ming : Merci, Monsieur/Madame Wang. Je comprends.
Phrases Courantes
职业规划
Plan de carrière
Contexte Culturel
中文
在中国的职业规划中，通常会考虑家庭因素、社会稳定性等，除了个人兴趣爱好外，还会关注职业的社会地位和发展空间。
拼音
French
En France, la planification de carrière accorde une importance particulière à la formation initiale et continue, ainsi qu'à l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. L'insertion professionnelle et la stabilité d'emploi sont des préoccupations majeures.
In China, career planning often takes into account family factors and social stability. Besides personal interests and hobbies, the social status and development prospects of a profession are also considered.
Expressions Avancées
中文
我的职业发展蓝图包括…
我计划在未来五年内…
我的长期职业目标是…
我需要提升哪些技能来达到我的目标？
拼音
French
Mon projet d'évolution professionnelle comprend…
Je prévois de… dans les cinq prochaines années.
Mon objectif professionnel à long terme est…
Quelles compétences dois-je améliorer pour atteindre mes objectifs?
Tabous Culturels
中文
在与他人讨论职业规划时，避免过于夸大或自吹自擂，要谦虚谨慎。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhíyè guìhuà shí, bìmiǎn guòyú kuādà huò zì chuī zì lèi, yào qiānxū jǐnshèn。
French
Lors de discussions sur la planification de carrière, évitez toute vantardise excessive ou autopromotion ; soyez humble et modeste.Points Clés
中文
职业规划的讨论适合在求职、升职、转行等重要人生节点进行，也适合在日常生活中与家人朋友交流，以获得支持和建议。
拼音
French
Les discussions sur la planification de carrière conviennent aux moments importants de la vie, tels que la recherche d'emploi, la promotion ou le changement de carrière. Des conversations informelles avec la famille et les amis peuvent également être utiles.Conseils Pratiques
中文
多阅读相关书籍和文章，了解不同职业的现状和未来发展趋势。
模拟面试，练习表达自己职业规划的能力。
向有经验的人士请教，寻求职业发展的建议。
拼音
French
Lisez beaucoup sur les différents métiers et leurs perspectives d'avenir.
Entraînez-vous à des simulations d'entretien pour peaufiner votre capacité à exprimer votre plan de carrière.
Demandez conseil à des professionnels expérimentés pour votre développement professionnel.