职场歧视

经理

小王，你最近工作表现不错，但听说你因为孩子没人照顾，经常迟到早退。

xiaowang，ni zuijin gongzuo biaoxian bucuo，dan tingshuo ni yinwei haizi meiren zhaogu，jingchang chidao zaotui。

Xiao Wang, vos performances au travail ont été bonnes récemment, mais j'ai entendu dire que vous arrivez souvent en retard et partez tôt parce que vous n'avez personne pour prendre soin de votre enfant.

小王

是的，经理，我父母身体不好，孩子又小，实在没办法兼顾工作和家庭。

shi de，jingli，wo fumu shenti bu hao，haizi you xiao，shizai mei banfa jiangu gongzuo he jiating。

Oui, manager, mes parents ne sont pas en bonne santé, et mon enfant est encore jeune, donc je n'arrive vraiment pas à concilier travail et famille.

经理

这样啊，我们公司有弹性工作制，你可以考虑一下。另外，你可以看看公司的托儿所，虽然费用比较高，但是可以让你安心工作。

zheyanga，women gongsi you danxing gongzuozhi，ni keyi kaolv yixia。lingwai，ni keyi kan kan gongsi de tuoersuo，suiran feiyong biao ga，danshi keyi rang ni anxin gongzuo。

Je vois. Notre entreprise a des horaires de travail flexibles, vous pouvez envisager cela. Vous pouvez également vous renseigner sur la crèche de l'entreprise ; même si elle est chère, cela vous permettra de travailler l'esprit tranquille.

小王

谢谢经理，我考虑一下。

xiexie jingli，wo kaolv yixia。

Merci, manager, j'y penserai.

经理

好的，希望你能找到解决办法。

hao de，xiwang ni neng zhaodao jiejue banfa。

D'accord, j'espère que vous trouverez une solution.