能力测评 Évaluation des Compétences
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问您方便进行一次能力测评吗？
B：您好，请问这次测评主要考察哪些方面？
A：主要考察沟通能力、解决问题能力和团队合作能力。
B：好的，请问测评的形式是什么？
A：我们将通过情境模拟和问卷调查两种形式进行测评。
B：明白了，请问需要多长时间？
A：大约需要一个小时左右。
B：好的，我明白了。
拼音
French
A : Bonjour, seriez-vous disponible pour une évaluation des compétences ?
B : Bonjour, quels aspects cette évaluation couvrira-t-elle ?
A : Elle évalue principalement les compétences en communication, en résolution de problèmes et en travail d'équipe.
B : D’accord, quel est le format de l’évaluation ?
A : Nous utiliserons des simulations de scénarios et des questionnaires.
B : Je vois, combien de temps cela prendra-t-il ?
A : Environ une heure.
B : D’accord, je comprends.
Phrases Courantes
能力测评
Évaluation des compétences
Contexte Culturel
中文
在中国，能力测评在招聘、晋升等方面应用广泛，通常注重实际能力和团队合作能力。
拼音
French
En Chine, les évaluations de compétences sont largement utilisées dans le recrutement et les promotions, en mettant souvent l'accent sur les compétences pratiques et le travail d'équipe.
Expressions Avancées
中文
综合能力评估
胜任力模型
行为事件访谈
拼音
French
Évaluation holistique des compétences
Modélisation des compétences
Entretien sur les événements comportementaux
Tabous Culturels
中文
在进行能力测评时，应避免涉及个人隐私，如政治观点、宗教信仰等。
拼音
zài jìnxíng nénglì píngcè shí, yīng bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī, rú zhèngzhì guāndiǎn, zōngjiào xìnyǎng děng。
French
Lors des évaluations de compétences, évitez les questions portant sur la vie privée, telles que les opinions politiques et les croyances religieuses.Points Clés
中文
能力测评适用于各种年龄段和身份的人，但需要根据被测评者的具体情况调整测评内容和方式。
拼音
French
Les évaluations de compétences conviennent aux personnes de tous âges et de toutes conditions, mais le contenu et les méthodes d'évaluation doivent être adaptés à la situation spécifique de la personne évaluée.Conseils Pratiques
中文
模拟真实场景进行练习
与朋友或家人进行角色扮演
关注语言表达的准确性和流畅性
拼音
French
Entraînez-vous dans des scénarios réalistes
Jouez des rôles avec des amis ou votre famille
Faites attention à la précision et à la fluidité de votre langue