自我认知

A

最近在忙什么呢？

zuì jìn zài máng shén me ne？

Qu'est-ce qui t'occupe en ce moment ?

B

我在思考我未来的职业规划，想成为一名作家。

wǒ zài sī kǎo wǒ wèi lái de zhí yè guī huà，xiǎng chéng wéi yī míng zuò jiā 。

Je réfléchis à mon projet de carrière futur, et je veux devenir écrivain.

C

作家？很有想法啊！你对写作有什么样的理解呢？

zuò jiā ？hěn yǒu xiǎng fǎ a！nǐ duì xiě zuò yǒu shén me yàng de lǐ jiě ne？

Écrivain ? C'est une excellente idée ! Comment comprends-tu l'écriture ?

B

我认为写作是表达自我的一个重要方式，可以记录生活，分享思考。

wǒ rèn wéi xiě zuò shì biǎo dá zì wǒ de yīgè zhòng yào fāng shì，kě yǐ jì lù shēng huó，fēn xiǎng sī kǎo 。

Je pense que l'écriture est un moyen important de s'exprimer, de consigner sa vie et de partager ses pensées.

A

那你的写作风格是什么样的呢？

nà nǐ de xiě zuò fēng gé shì shén me yàng de ne？

Quel est donc ton style d'écriture ?

B

我比较喜欢写一些比较轻松幽默的散文，也尝试写一些小说。

wǒ bǐ jiào xǐ huan xiě yī xiē bǐ jiào qīng sōng yōu mò de sǎn wén，yě cháng shì xiě yī xiē xiǎo shuō 。

Je préfère écrire des essais légers et humoristiques, et j'essaie aussi d'écrire des romans.

C

听起来很不错，期待你的作品！

tīng qǐ lái hěn bù cuò，qī dài nǐ de zuò pǐn！

Ça sonne bien, j'ai hâte de lire tes œuvres !

B

谢谢！我会努力的！

xiè xie！wǒ huì nǔ lì de！

Merci ! Je vais faire de mon mieux !

A

你对自己的未来有什么样的规划？

nǐ duì zì jǐ de wèi lái yǒu shén me yàng de guī huà？

Quels sont tes projets pour l'avenir ?

B

我希望能够成为一名成功的企业家，为社会创造价值。

wǒ xī wàng néng gòu chéng wéi yī míng chéng gōng de qǐ yè jiā，wèi shè huì chuàng zào jià zhí 。

J'espère devenir une entrepreneuse prospère et créer de la valeur pour la société.

C

听起来很有野心，你有什么样的计划呢？

tīng qǐ lái hěn yǒu yě xīn，nǐ yǒu shén me yàng de jì huà ne？

Cela semble ambitieux. Quel genre de projets as-tu ?

B

我会努力学习，提升自己的能力，同时积极寻找机会。

wǒ huì nǔ lì xué xí，tí shēng zì jǐ de néng lì，tóng shí jī jí xún zhǎo jī huì 。

Je vais travailler dur pour apprendre et améliorer mes compétences, et chercher activement des opportunités.

A

你认为成功的关键是什么？

nǐ rèn wéi chéng gōng de guān jiàn shì shén me？

Que penses-tu être la clé du succès ?

B

我认为成功的关键是坚持不懈的努力，以及永不放弃的精神。

wǒ rèn wéi chéng gōng de guān jiàn shì jiān chí bù xiè de nǔ lì，yǐ jí yǒng bù fàng qì de jīng shén 。

Je pense que la clé du succès est un effort persévérant et un esprit qui ne lâche jamais.

C

说的好！祝你成功！

shuō de hǎo！zhù nǐ chéng gōng！

Bien dit ! Je te souhaite du succès !