Dialogue
自然采光
Éclairage Naturel
zìrán cǎiguāng
Dialogue 1
A
你看，这个办公室设计得真好，充分利用了自然采光，既环保又省电。
nǐ kàn, zhège bànshìshì shèjì de zhēn hǎo, chōngfèn lìyòng le zìrán cǎiguāng, jì huánbǎo yòu shěngdiàn。
Regardez, ce bureau est si bien conçu, utilisant pleinement la lumière naturelle ; c'est à la fois écologique et économe en énergie.
B
是啊，采光好不仅让人感觉舒适，还能提高工作效率呢！听说现在很多办公楼都开始注重自然采光的设计了。
shì a, cǎiguāng hǎo bù jǐn ràng rén gǎnjué shūshì, hái néng tígāo gōngzuò xiàolǜ ne！tīngshuō xiànzài hěn duō bàngōnglóu dōu kāishǐ zhòngshì zìrán cǎiguāng de shèjì le。
Oui, un bon éclairage non seulement rend les gens à l'aise, mais améliore également l'efficacité du travail ! J'ai entendu dire que de nombreux immeubles de bureaux accordent désormais de l'importance à la conception d'éclairage naturel.
C
是的，这不仅符合环保理念，也体现了对员工身心健康的重视。我听说有些公司甚至会在设计阶段就请专业的顾问来评估自然采光的方案。
shì de, zhè bù jǐn fúhé huánbǎo lǐniàn, yě tǐxiàn le duì yuángōng xīnshēn jiànkāng de zhòngshì。wǒ tīngshuō yǒuxiē gōngsī shènzhì huì zài shèjì jiēduàn jiù qǐng zhuānyè de gùwèn lái pínggù zìrán cǎiguāng de fāng'àn。
Oui, cela correspond non seulement au concept de protection de l'environnement, mais reflète également l'importance de la santé physique et mentale des employés. J'ai entendu dire que certaines entreprises font même appel à des consultants professionnels pour évaluer les schémas d'éclairage naturel pendant la phase de conception.
A
看来，自然采光的设计已经成为现代建筑设计中不可或缺的一部分了。
kàn lái, zìrán cǎiguāng de shèjì yǐjīng chéngwéi xiàndài jiànzhù shèjì zhōng bùkěquē de yībùfèn le。
Il semble que la conception d'éclairage naturel soit devenue une partie indispensable de la conception architecturale moderne.
B
确实，这不仅是环保节能的体现，更是对生活品质的追求。
quèshí, zhè bù jǐn shì huánbǎo jiénéng de tǐxiàn, gèng shì duì shēnghuó píngzhì de zhuīqiú。
En effet, c'est non seulement le reflet de la protection de l'environnement et des économies d'énergie, mais aussi une quête de qualité de vie.
C
是啊，良好的自然采光环境也能提升建筑的整体价值。
shì a, liánghǎo de zìrán cǎiguāng huánjìng yě néng tíshēng jiànzhù de zhěngtǐ giázhí。
Oui, un bon environnement d'éclairage naturel peut également améliorer la valeur globale d'un bâtiment.
Dialogue 2
A
你看，这个办公室设计得真好，充分利用了自然采光，既环保又省电。
B
是啊，采光好不仅让人感觉舒适，还能提高工作效率呢！听说现在很多办公楼都开始注重自然采光的设计了。
C
是的，这不仅符合环保理念，也体现了对员工身心健康的重视。我听说有些公司甚至会在设计阶段就请专业的顾问来评估自然采光的方案。
A
看来，自然采光的设计已经成为现代建筑设计中不可或缺的一部分了。
B
确实，这不仅是环保节能的体现，更是对生活品质的追求。
C
是啊，良好的自然采光环境也能提升建筑的整体价值。