Dialogue
舞台表演
Spectacle
Wǔ tái biǎo yǎn
Dialogue 1
A
你好，请问今晚的舞台表演是什么类型的？
nǐ hǎo，qǐng wèn jīn wǎn de wǔ tái biǎo yǎn shì shén me lèi xíng de？
Bonjour, quel type de spectacle avons-nous ce soir ?
B
今晚是杂技表演，非常精彩！
jīn wǎn shì zá jì biǎo yǎn，fēi cháng jīng cǎi！
Ce soir, c’est un spectacle d’acrobatie à couper le souffle !
C
哇，杂技表演？听起来很刺激！
wā，zá jì biǎo yǎn？tīng qǐ lái hěn cì jī！
Waouh, des acrobaties ? Ça a l’air excitant !
B
是的，演员们技术高超，动作很惊险，保证让你大开眼界。
shì de，yǎn yuán men jì shù gāo chāo，dòng zuò hěn jīng xiǎn，bǎo zhèng ràng nǐ dà kāi yǎn jiè。
Oui, les artistes sont très doués, les mouvements sont très périlleux, vous allez être émerveillés.
A
太好了，我们一定会去看！请问表演几点开始？
tài hǎo le，wǒ men yī dìng huì qù kàn！qǐng wèn biǎo yǎn jǐ diǎn kāi shǐ？
Génial, on y va certainement ! A quelle heure commence le spectacle ?
B
表演晚上七点半开始，建议您提前半小时到场，以免错过入场。
biǎo yǎn wǎn shàng qī diǎn bàn kāi shǐ，jiàn yì nín tí qián bàn xiǎo shí dào chǎng，yǐ miǎn cuò guò rù chǎng。
Le spectacle commence à 19h30, nous vous conseillons d’arriver une demi-heure avant pour éviter de rater l’entrée.
C
好的，谢谢！我们一定准时到。
hǎo de，xiè xie！wǒ men yī dìng zhǔn shí dào。
D’accord, merci ! Nous serons à l’heure.
Dialogue 2
A
这场舞台表演的票价是多少？
zhè chǎng wǔ tái biǎo yǎn de piào jià shì duō shao？
Combien coûtent les billets pour ce spectacle ?
B
普通票价是100元，VIP票价是300元。
pǔ tōng piào jià shì yī bǎi yuán，VIP piào jià shì sān bǎi yuán。
Les billets normaux coûtent 100 yuans, les billets VIP coûtent 300 yuans.
A
300元一张啊，有点贵。
sān bǎi yuán yī zhāng a，yǒu diǎn guì。
300 yuans le billet, c’est un peu cher.
B
VIP票可以享受更优质的服务，而且位置更好。
VIP piào kě yǐ xiǎng shòu gèng yōu zhì de fú wù，ér qiě wèi zhì gèng hǎo。
Les billets VIP offrent un service de meilleure qualité et de meilleurs sièges.
A
嗯，考虑一下吧。
en，kǎo lǜ yī xià ba。
Hmm, je vais y réfléchir.
Dialogue 3
A
请问，这个舞台表演适合带小孩子去看吗？
qǐng wèn，zhège wǔ tái biǎo yǎn shìfǒu shìhé dài xiǎo háizi qù kàn ma？
Excusez-moi, ce spectacle est-il adapté aux enfants ?
B
这个表演比较适合成人观看，因为有些内容可能会让小孩子害怕。
zhège biǎo yǎn bǐ jiào shìhé chéng rén guān kàn，yīnwèi yǒuxiē nèiróng kěnéng huì ràng xiǎo háizi hàipà。
Ce spectacle est plus adapté aux adultes, car certains contenus pourraient effrayer les enfants.
A
哦，这样啊，那我们可能就不太适合去看这个了。
ó，zhèyàng a，nà wǒmen kěnéng jiù bù tài shìhé qù kàn zhège le。
Ah, je vois, alors ce n’est peut-être pas adapté à nous.
B
是的，建议您选择其他更适合小朋友的节目。
shì de，jiàn yì nín xuǎnzé qítā gèng shìhé xiǎo péngyǒu de jiémù。
Oui, je vous conseille de choisir d’autres spectacles plus adaptés aux enfants.
A
好的，谢谢您的建议！
hǎo de，xiè xie nín de jiàn yì！
D’accord, merci pour votre conseil !