舞龙灯

A

哇，这舞龙灯表演真精彩！龙身翻滚自如，气势磅礴！

wa，zhe wulong deng yanchu zhen jingcai！long shen fanguo ziru，qishi bangbo！

Waouh, cette performance de danse du dragon et du lion est incroyable ! Le corps du dragon se meut avec tant de fluidité et de puissance !

B

是啊，他们训练得多辛苦啊！你看这龙头，舞得多稳，多有力量！

shi a，tamen xunlian de duo xinku a！ni kan zhe longtou，wu de duo wen，duo you liliang！

Oui, ils doivent avoir beaucoup entraîné ! Regardez la tête du dragon, comme elle est stable et forte !

C

不仅是力量，还有协调性，这么多人一起舞，配合得天衣无缝！

bu jin shi liliang，hai you tiaoxie xing，zhe me duo ren yiqi wu，peihe de tianyi wufeng！

Ce n’est pas seulement la force, c’est aussi la coordination. Autant de personnes dansant ensemble en parfaite harmonie !

A

我听说舞龙灯的起源很古老，象征着吉祥和好运，是吗？

wo ting shuo wulong deng de qiyuan hen gulao，xiangzheng zhe jixiang he haoyun，shi ma？

J’ai entendu dire que la danse du dragon et du lion a des origines anciennes, symbolisant la bonne chance et la fortune, est-ce vrai ?

B

是的，它代表着中华民族的勇敢和智慧，也是一种文化的传承。

shi de，ta daibiao zhe zhonghua minzu de yonggan he zhihui，ye shi yizhong wenhua de chuancheng。

Oui, elle représente la bravoure et la sagesse du peuple chinois et constitue une tradition culturelle.

C

有机会我也想试试，感觉一定很奇妙！

you jihu wo ye xiang shishi，ganjiao yiding hen qimiào！

J’aimerais essayer ça un jour, ça doit être incroyable !