Dialogue
舞龙舞狮
Danse du Dragon et du Lion
Wǔ lóng wǔ shī
Dialogue 1
A
哇，看！舞龙舞狮表演开始了！
Wa，kàn！Wǔ lóng wǔ shī yǎn chū kāishǐ le！
Waouh, regardez ! Le spectacle de danse du dragon et du lion commence !
B
太精彩了！你看那条龙，多威风！
Tài jīngcǎi le！Nǐ kàn nà tiáo lóng，duō wēifēng！
C'est incroyable ! Regardez ce dragon, si majestueux !
C
是啊，龙腾虎跃，气势磅礴！听说舞龙舞狮寓意着吉祥如意，驱邪避灾。
Shì a，lóng téng hǔ yuè，qìshì bàngbó！Tīngshuō wǔ lóng wǔ shī yùyì zhe jíxiáng rúyì，qū xié bì zāi。
Oui, c'est puissant et dynamique ! J'ai entendu dire que la danse du dragon et du lion symbolise la bonne chance et la prospérité, et éloigne les mauvais esprits.
A
真的吗？那真是太好了！
Zhēn de ma？Nà zhēnshi tài hǎo le！
Vraiment ? C'est génial !
B
是的，在中国，舞龙舞狮在很多节日庆典上都能看到，比如春节、元宵节等等。
Shì de，zài zhōngguó，wǔ lóng wǔ shī zài hěn duō jiérì qìngdiǎn shàng dōu néng kàn dào，bǐrú chūnjié、yuánxiāojié děng děng。
Oui, en Chine, on peut voir la danse du dragon et du lion lors de nombreuses fêtes et célébrations, comme le Nouvel An chinois et la Fête des lanternes.
C
有机会一定要亲身体验一下，感受一下中国文化的魅力！
Yǒu jīhuì yīdìng yào qīntǐ tǐyàn yīxià，gǎnshòu yīxià zhōngguó wénhuà de mèilì！
Je veux absolument vivre ça moi-même et ressentir le charme de la culture chinoise !
A
我也这么想！
Wǒ yě zhème xiǎng！
Moi aussi !
Dialogue 2
A
哇，看！舞龙舞狮表演开始了！
B
太精彩了！你看那条龙，多威风！
C
是啊，龙腾虎跃，气势磅礴！听说舞龙舞狮寓意着吉祥如意，驱邪避灾。
A
真的吗？那真是太好了！
B
是的，在中国，舞龙舞狮在很多节日庆典上都能看到，比如春节、元宵节等等。
C
有机会一定要亲身体验一下，感受一下中国文化的魅力！
A
我也这么想！