艺术培养

A

你好，请问您是参加这次艺术交流活动的老师吗？

Nǐ hǎo, qǐngwèn nín shì cānjiā zhè cì yìshù jiāoliú huódòng de lǎoshī ma？

Bonjour, êtes-vous l'enseignant participant à cet événement d'échange artistique ?

B

是的，我是来自北京的李老师，很高兴见到你。

Shì de, wǒ shì lái zì Běijīng de Lǐ lǎoshī, hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.

Oui, je suis l'enseignante Li de Pékin. Enchantée de vous rencontrer.

A

你好，李老师，我是来自法国的安娜，很荣幸能在这里与您交流。

Nǐ hǎo, Lǐ lǎoshī, wǒ shì lái zì Fǎguó de Ānnà, hěn róngxìng néng zài zhèli yǔ nín jiāoliú.

Bonjour, Madame Li, je suis Anna, de France. C'est un honneur de pouvoir échanger avec vous ici.

B

你好，安娜老师。这次交流活动主题是水墨画，我相信会有很多收获。

Nǐ hǎo, Ānnà lǎoshī. Zhè cì jiāoliú huódòng zhǔtí shì shuǐmò huà, wǒ xiāngxìn huì yǒu hěn duō shōuhuò.

Bonjour, Anna. Le thème de cet échange est la peinture à l'encre de Chine. Je crois qu'il y aura beaucoup à apprendre.

A

是的，我非常期待与中国的艺术家们交流学习。

Shì de, wǒ fēicháng qídài yǔ zhōngguó de yìshù jiāmen jiāoliú xuéxí.

Oui, j'ai hâte de communiquer et d'apprendre des artistes chinois.

B

我们都很欢迎你，希望你能喜欢中国的文化。

Wǒmen dōu hěn huānyíng nǐ, xīwàng nǐ néng xǐhuan zhōngguó de wénhuà.

Nous vous souhaitons la bienvenue et espérons que vous apprécierez la culture chinoise.

A

谢谢！

Xièxie！

Merci !