艺术市场 Marché de l'art Yìshù shìchǎng

Dialogues

Dialogues 1

中文

A:您好,请问这幅画作的创作背景是什么?
B:您好,这幅画是艺术家在西藏高原创作的,他受到当地独特的文化和自然景观的启发,作品体现了一种宁静和祥和的意境。
A:真是令人惊叹!它表达了一种独特的东方哲学思想吗?
B:是的,作品中蕴含着对自然与人之间和谐关系的思考,也反映了藏传佛教的理念。
A:我非常感兴趣,请问这幅画的售价是多少?
B:这幅画的售价是……人民币。

拼音

A:Nín hǎo, qǐngwèn zhè fú huà zuò de chuàngzuò bèijǐng shì shénme?
B:Nín hǎo, zhè fú huà shì yìshùjiā zài Xīzàng gāoyuán chuàngzuò de, tā shòudào dāngdì dútè de wénhuà hé zìrán jǐngguān de qǐfā, zuòpǐn tǐxiàn le yī zhǒng níngjìng hé xiánghé de yìjìng。
A:Zhēnshi lìng rén jīngtàn!Tā biǎodá le yī zhǒng dútè de dōngfāng zhéxué sīxiǎng ma?
B:Shì de, zuòpǐn zhōng yùnhán zhe duì zìrán yǔ rén zhī jiān héxié guānxi de sīkǎo, yě fǎnyìng le Zàngchuán Fójiào de lǐniàn。
A:Wǒ fēicháng gòngxìng, qǐngwèn zhè fú huà de shòujià shì duōshao?
B:Zhè fú huà de shòujià shì…… rénmínbì。

French

A : Bonjour, pourriez-vous me dire quelque chose sur le contexte de cette œuvre d'art ?
B : Bonjour, ce tableau a été créé par l'artiste sur le plateau tibétain. Inspirée par la culture locale unique et les paysages naturels, l'œuvre incarne un sentiment de tranquillité et d'harmonie.
A : C'est incroyable ! Exprime-t-elle une pensée philosophique orientale unique ?
B : Oui, l'œuvre contient des réflexions sur la relation harmonieuse entre la nature et les humains, et reflète également les idées du bouddhisme tibétain.
A : Je suis très intéressé, combien coûte ce tableau ?
B: Ce tableau coûte… euros.

Phrases Courantes

艺术市场

Yìshù shìchǎng

Marché de l'art

Contexte Culturel

中文

在中国,艺术市场是一个新兴但发展迅速的领域,受到政府的扶持和鼓励。

拼音

Zài zhōngguó, yìshù shìchǎng shì yīgè xīnxīng dàn fāzhǎn sùsù de lǐngyù, shòudào zhèngfǔ de fúchí hé gǔlì。

French

En Chine, le marché de l'art est un secteur émergent mais en plein essor, soutenu et encouragé par le gouvernement.

L'appréciation des formes d'art traditionnelles chinoises est élevée, tandis que l'art moderne est en pleine mutation et en train de construire son identité.

On observe un nombre croissant de galeries et de maisons de ventes aux enchères dans les grandes villes chinoises, représentant à la fois des artistes nationaux et internationaux.

Expressions Avancées

中文

这件作品的艺术价值和市场价值都非常高。

这幅画作体现了艺术家对东方哲学的深刻理解。

这件雕塑具有极高的收藏价值和文化意义。

拼音

Zhè jiàn zuòpǐn de yìshù jiàzhí hé shìchǎng jiàzhí dōu fēicháng gāo。

Zhè fú huà zuò tǐxiàn le yìshùjiā duì dōngfāng zhéxué de shēnkè lǐjiě。

Zhè jiàn diāosù jùyǒu jí gāo de shōucáng jiàzhí hé wénhuà yìyì。

French

Cette œuvre d'art a une très grande valeur artistique et marchande.

Ce tableau reflète la profonde compréhension de l'artiste de la philosophie orientale.

Cette sculpture a une très grande valeur de collection et une signification culturelle.

Tabous Culturels

中文

避免谈论敏感政治话题,避免对艺术品进行过分评价或批评,尊重艺术家的创作理念。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, bìmiǎn duì yìshùpǐn jìnxíng guòfèn píngjià huò pīpíng, zūnjìng yìshùjiā de chuàngzuò lǐniàn。

French

Évitez de discuter de sujets politiques sensibles, évitez les éloges ou les critiques excessifs des œuvres d'art et respectez les concepts créatifs de l'artiste.

Points Clés

中文

在艺术市场场景中,了解艺术品的知识、价格和文化背景非常重要,需要具备一定的艺术鉴赏能力和沟通技巧。

拼音

Zài yìshù shìchǎng chǎngjǐng zhōng, liǎojiě yìshùpǐn de zhīshi、jiàgé hé wénhuà bèijǐng fēicháng zhòngyào, xūyào jùbèi yīdìng de yìshù jiǎnshǎng nénglì hé gōutōng jìqiǎo。

French

Dans le contexte du marché de l'art, il est important d'avoir des connaissances sur les œuvres d'art, les prix et le contexte culturel, et de posséder certaines compétences en matière d'appréciation de l'art et de communication.

Conseils Pratiques

中文

多学习一些关于艺术品的知识,多看一些关于艺术市场方面的书籍或文章。

可以多去一些艺术馆、画廊参观,多了解不同类型的艺术作品。

可以找一些母语为外语的人进行对话练习。

拼音

Duō xuéxí yīxiē guānyú yìshùpǐn de zhīshi, duō kàn yīxiē guānyú yìshù shìchǎng fāngmiàn de shūjí huò wénzhāng。

Kěyǐ duō qù yīxiē yìshùguǎn、huàláng cānguān, duō liǎojiě bùtóng lèixíng de yìshù zuòpǐn。

Kěyǐ zhǎo yīxiē mǔyǔ wéi wàiyǔ de rén jìnxíng duìhuà liànxí。

French

Apprenez-en plus sur les œuvres d'art, lisez plus de livres ou d'articles sur le marché de l'art.

Visitez plus de galeries d'art et de musées pour découvrir différents types d'œuvres d'art.

Pratiquez la conversation avec des locuteurs natifs d'autres langues.