Dialogue
节约用电
Économies d'énergie
jié yuē yòng diàn
Dialogue 1
A
你好，你知道吗？我们国家提倡节约用电，为了保护环境。
nǐ hǎo，nǐ zhīdào ma？wǒmen guójiā tíchǎng jiéyuē yòngdiàn，wèile bǎohù huánjìng。
Salut, tu sais que notre pays encourage les économies d'énergie pour protéger l'environnement ?
B
是的，我听说过。比如，我们应该尽量少开灯，出门时记得关灯。
shì de，wǒ tīngshuō guò。bǐrú，wǒmen yīnggāi jǐnliàng shǎo kāidēng，chūmén shí jìde guāndēng。
Oui, j'en ai entendu parler. Par exemple, on devrait essayer d'utiliser moins de lumière et penser à éteindre les lumières en partant.
C
对，还有就是使用节能灯泡，少用电器。
duì，hái yǒu jiùshì shǐyòng jiénéndēngpáo，shǎo yòng diànqì。
Oui, et on devrait aussi utiliser des ampoules basse consommation et utiliser moins d'appareils électroménagers.
A
我最近还了解到，我们可以通过使用智能家居系统来更好地控制用电。
wǒ zuìjìn hái liǎojiě dào，wǒmen kěyǐ tōngguò shǐyòng zhìnéng jiājú xìtǒng lái gèng hǎo de kòngzhì yòngdiàn。
J'ai aussi récemment appris qu'on pouvait utiliser des systèmes de maison intelligente pour mieux contrôler la consommation d'énergie.
B
智能家居系统？那是什么？
zhìnéng jiājú xìtǒng？nà shì shénme？
Des systèmes de maison intelligente ? Qu'est-ce que c'est ?
C
它可以根据你的使用习惯自动调节用电，很方便而且省电。
tā kěyǐ gēnjù nǐ de shǐyòng xíguàn zìdòng tiáojié yòngdiàn，hěn fāngbiàn érqiě shěngdiàn。
Il peut ajuster automatiquement la consommation d'énergie en fonction de vos habitudes d'utilisation. C'est pratique et économe en énergie.
A
听起来不错，我打算试试。我们一起努力，为环保做贡献！
tīng qǐlái bùcuò，wǒ dǎsuàn shìshì。wǒmen yīqǐ nǔlì，wèi huánbǎo zuò gòngxiàn！
Ça a l'air bien, je vais essayer. Travaillons ensemble pour contribuer à la protection de l'environnement !
B
好主意！
hǎo zhǔyì！
Bonne idée !
Dialogue 2
A
你好，你知道吗？我们国家提倡节约用电，为了保护环境。
B
是的，我听说过。比如，我们应该尽量少开灯，出门时记得关灯。
C
对，还有就是使用节能灯泡，少用电器。
A
我最近还了解到，我们可以通过使用智能家居系统来更好地控制用电。
B
智能家居系统？那是什么？
C
它可以根据你的使用习惯自动调节用电，很方便而且省电。
A
听起来不错，我打算试试。我们一起努力，为环保做贡献！
B
好主意！