节能设置

老王

哎，最近电费怎么涨得这么厉害？

āi, zuìjìn diànfèi zěnme zhǎng de zhème lìhai?

Hé, pourquoi les factures d'électricité ont-elles tellement augmenté ces derniers temps ?

老李

是啊，我家的空调也老是开着，费电得很。

shì a, wǒ jiā de kōngtiáo yě lǎoshì kāi zhe, fèi diàn de hěn.

Oui, notre climatiseur est toujours en marche, il consomme beaucoup d'électricité.

老王

我最近在研究节能设置，听说冰箱可以调到省电模式。

wǒ zuìjìn zài yánjiū jiéné shèzhì, tīng shuō bīngxiāng kěyǐ diào dào shěngdiàn mòshì.

J'ai étudié les réglages d'économie d'énergie. J'ai entendu dire que le réfrigérateur peut être réglé sur le mode économie d'énergie.

老李

真的吗？我怎么不知道？

zhēn de ma? wǒ zěnme bù zhīdào?

Vraiment ? Je ne le savais pas.

老王

你看看说明书，一般都有节能设置的介绍，可以根据实际情况调整温度，降低耗电量。

nǐ kànkan shuōmíngshū, yībān dōu yǒu jiéné shèzhì de jièshào, kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáo zhěng wēndù, jiàngdī hàodiànliàng.

Consultez le manuel. En général, il y a une introduction aux réglages d'économie d'énergie. Vous pouvez ajuster la température en fonction de vos besoins pour réduire la consommation d'énergie.

老李

好主意！我回去试试。还有电视和洗衣机，是不是也有节能模式？

hǎo zhǔyì! wǒ huí qù shìshì. hái yǒu diànshì hé xǐyījī, shì bushi yě yǒu jiéné mòshì?

Bonne idée ! Je vais essayer ça à la maison. La télévision et la machine à laver ont-elles aussi des modes d'économie d'énergie ?

老王

对，大部分家用电器都有节能模式，用起来省钱又环保。

duì, dà bùfen jiāyòng diànqì dōu yǒu jiéné mòshì, yòng qǐlái shěng qián yòu huánbǎo.

Oui, la plupart des appareils électroménagers ont des modes d'économie d'énergie ; cela permet d'économiser de l'argent et c'est écologique.