行业选择

丽丽

我还在犹豫要不要选计算机专业，感觉压力好大。

wǒ hái zài yóuyù yào bù yào xuǎn jìsuànjī zhuānyè, gǎnjué yālì hǎo dà.

J'hésite encore à choisir l'informatique, je me sens tellement stressée.

小明

计算机专业前景不错啊，但确实竞争也激烈。你有什么顾虑？

jìsuànjī zhuānyè qiánjǐng bù cuò a, dàn quèshí jìngzhēng yě jīliè. nǐ yǒu shénme gùlǜ?

L'informatique a de belles perspectives, mais c'est effectivement très compétitif. Quelles sont tes inquiétudes ?

丽丽

我怕学不会，而且以后工作强度可能很大。

wǒ pà xué bù huì, érqiě yǐhòu gōngzuò qiángdù kěnéng hěn dà.

J'ai peur de ne pas y arriver, et l'intensité du travail sera probablement très forte plus tard.

小明

可以先学习一些基础课程，了解一下，再决定也不迟。现在有很多在线课程可以选择，可以先试着学习看看。

kěyǐ xiān xuéxí yīxiē jīchǔ kèchéng, liǎojiě yīxià, zài juédìng yě bù chí. xiànzài yǒu hěn duō zài xiàn kèchéng kěyǐ xuǎnzé, kěyǐ xiān shìzhe xuéxí kànkan.

Tu peux commencer par suivre des cours de base, te familiariser avec le sujet, puis décider. De nos jours, il y a beaucoup de cours en ligne que tu peux essayer.

丽丽

嗯，你说得对。还有就是，我更喜欢一些跟人打交道的工作，计算机感觉太枯燥了。

嗯, nǐ shuō de duì. hái jiùshì, wǒ gèng xǐhuan yīxiē gēn rén dǎ jiāodao de gōngzuò, jìsuànjī gǎnjué tài kūzào le.

Oui, tu as raison. Et puis, je préfère les emplois où j'interagis avec les gens ; l'informatique me semble trop aride.

小明

那你可以考虑一些偏应用方向的，比如UI设计或者数据分析，这些专业既需要计算机知识，也需要创意和沟通能力。

nà nǐ kěyǐ kǎolǜ yīxiē piān yìngyòng fāngxiàng de, bǐrú UI shèjì huòzhě shùjù fēnxī, zhèxiē zhuānyè jì xūyào jìsuànjī zhīshì, yě xūyào chuàngyì hé gōutōng nénglì.

Alors tu pourrais te concentrer sur des domaines appliqués, comme la conception d'interface utilisateur ou l'analyse de données. Ces domaines nécessitent à la fois des compétences informatiques et de la créativité et des compétences en communication.

丽丽

嗯，这倒是个好主意！看来我需要多了解一些不同的方向。谢谢你！

嗯, zhè dào shì gè hǎo zhǔyì! kàn lái wǒ xūyào duō liǎojiě yīxiē bùtóng de fāngxiàng. xièxiè nǐ!

Oui, c'est une bonne idée ! Il semble que je doive me renseigner sur différents domaines. Merci !

小明

不客气！祝你找到适合自己的专业！

bù kèqì! zhù nǐ zhǎodào shìhé zìjǐ de zhuānyè!

De rien ! J'espère que tu trouveras la bonne filière pour toi !

string