表达暴雪

A

你看这雪下得，真是太大了，估计要下暴雪了！

nǐ kàn zhè xuě xià de，zhēn de tài dà le，gujī yào xià bàoxuě le！

Regardez cette neige ! Elle est incroyablement forte ; je pense que nous allons avoir un blizzard !

B

可不是嘛，这都快封路了，我担心回不了家了。

kě bù shì ma，zhè dū kuài fēng lù le，wǒ dānxīn huí bù liǎo jiā le。

Vous avez raison, les routes vont probablement être fermées bientôt. Je crains de ne pas pouvoir rentrer à la maison.

C

是啊，这暴雪天气太危险了，大家还是尽量待在家里吧。

shì a，zhè bàoxuě tiānqì tài wēixiǎn le，dàjiā háishì jǐnliàng dāi zài jiā lǐ ba。

Oui, les conditions de blizzard sont très dangereuses. Tout le monde devrait essayer de rester à l’intérieur.

A

这雪，真是够大的，我记得小时候也见过几次大雪，但是像今年这么大的暴雪还是第一次见。

zhè xuě，zhēn de gòu dà le，wǒ jìde xiǎoshíhòu yě jiànguò jǐ cì dà xuě，dànshì xiàng jīnnián zhème dà de bàoxuě háishì dì yī cì jiàn。

Cette neige est vraiment quelque chose ! Je me souviens avoir vu de fortes chutes de neige quelques fois quand j’étais enfant, mais c’est la première fois que je vois un blizzard aussi sévère.

B

我也是，小时候冬天经常下雪，但是像这样持续这么多天的暴雪还是比较少见的。

wǒ yě shì，xiǎoshíhòu dōngtiān chángcháng xià xuě，dànshì xiàng zhèyàng chíxù zhème duō tiān de bàoxuě háishì bǐjiào shǎojiàn de。

Moi aussi. Nous avions souvent de la neige en hiver quand j’étais enfant, mais un blizzard comme celui-ci qui dure autant de jours est assez rare.

C

是啊，气候变化真厉害，以前这样的天气很少见。

shì a，qìhòu biànhuà zhēn lìhai，yǐqián zhèyàng de tiānqì hěn shǎojiàn。

Oui, le changement climatique a un réel impact. Un tel temps était peu courant avant.