表达温度 Exprimer la température
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：今天天气真热啊，感觉有35度了吧？
B：是啊，我感觉至少38度，我都快热化了。
C：你们觉得热，我感觉还好，也就30度左右吧，可能我比较耐热。
A：你可能比较耐热，但是你看这太阳，晒得人皮肤都发烫了。
B：可不是嘛，我感觉待会儿可能要到40度了，这温度太夸张了。
拼音
French
A: Il fait vraiment très chaud aujourd'hui, je dirais environ 35 degrés ?
B: Oui, je pense au moins 38 degrés, je vais fondre !
C: Vous trouvez ça chaud, mais moi je trouve ça supportable, environ 30 degrés. Peut-être que je suis plus résistant à la chaleur.
A: Peut-être, mais regardez le soleil, il brûle la peau.
B: C'est vrai, je pense qu'on va atteindre les 40 degrés tout à l'heure, cette température est incroyable !
Phrases Courantes
感觉温度
Ressentir la température
Contexte Culturel
中文
中国人表达温度常用“感觉”这个词，因为主观感受比客观温度更重要。
在不同地区，人们对温度的感受可能不同，南方人可能更耐热。
拼音
French
En France, on exprime la température de manière objective et subjective. Le contexte est primordial.
Expressions Avancées
中文
体感温度
闷热
酷暑
寒风刺骨
秋高气爽
拼音
French
température ressentie
lourd
canicule
vent glacial
beau temps d'automne
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合用过于夸张的词语描述温度，以免显得不庄重。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kuāzhāng de cíyǔ miáoshù wēndù, yǐmiǎn xiǎnde bù zhuāngzhòng。
French
Évitez d'utiliser des expressions exagérées pour décrire la température dans un cadre formel, cela pourrait paraître déplacé.Points Clés
中文
根据场合和对象选择合适的表达方式，例如，对长辈可以用更委婉的表达方式。
拼音
French
Choisissez des expressions appropriées en fonction du contexte et de la personne à qui vous vous adressez ; par exemple, utilisez des expressions plus polies pour vous adresser aux personnes âgées.Conseils Pratiques
中文
多听多说，在实际生活中练习表达温度
尝试用不同的词语表达相同的温度，例如，可以用“很热”、“炎热”、“酷热”等词语来描述38度的温度
拼音
French
Pratiquez l'expression de la température dans la vie quotidienne en écoutant et en parlant fréquemment
Essayez d'exprimer la même température avec des mots différents ; par exemple, vous pouvez utiliser “très chaud”, “brûlant”, “étifant”, etc. pour décrire une température de 38 degrés