表达车次 Exprimer les numéros de train
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：请问，G123次列车几点到站？
B：您好，G123次列车预计14:35到站。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
French
A: Excusez-moi, à quelle heure arrive le train G123 ?
B: Bonjour, le train G123 devrait arriver à 14h35.
A: Merci !
B: De rien !
Phrases Courantes
请问，……次列车几点到站？
Excusez-moi, à quelle heure arrive le train … ?
……次列车预计……到站。
Le train … devrait arriver à ….
谢谢！
Merci !
Contexte Culturel
中文
在中国，人们通常使用列车车次来表达具体的列车信息，车次由字母和数字组成。
拼音
French
En Chine, on utilise généralement le numéro de train pour désigner un train précis. Ce numéro est une combinaison de lettres et de chiffres.
Comprendre les numéros de train est essentiel pour se déplacer sur le vaste réseau ferroviaire chinois
Expressions Avancées
中文
您可以使用更精确的表达，例如：‘G123次列车预计14:35分准时到达’。
还可以提及列车的始发站和终点站，例如：‘由北京开往上海的G123次列车’。
拼音
French
Vous pouvez utiliser des expressions plus précises, telles que : « Le train G123 devrait arriver à 14h35 précises. »
Vous pouvez également mentionner les gares de départ et d'arrivée, par exemple : « Le train G123 de Pékin à Shanghai. »
Tabous Culturels
中文
避免使用不礼貌或不尊重的语言。
拼音
bi mian shi yong bu li mao huo bu zun zhong de yu yan。
French
Évitez d'utiliser un langage impoli ou irrespectueux.Points Clés
中文
在询问或告知列车到站时间时，需要注意清晰准确地表达车次和时间，避免歧义。
拼音
French
Lorsqu'on s'informe ou qu'on indique l'heure d'arrivée d'un train, il est important d'exprimer clairement et précisément le numéro du train et l'heure pour éviter toute ambiguïté.Conseils Pratiques
中文
多练习使用不同类型的车次进行表达，例如高铁、动车、普通列车等。
在练习中可以模拟不同的场景，例如在火车站、机场等场所进行对话。
拼音
French
Entraînez-vous à utiliser différents types de numéros de train, tels que les trains à grande vitesse, les trains à grande vitesse et les trains classiques.
Pendant vos exercices, vous pouvez simuler différents scénarios, tels que des conversations dans des gares ou des aéroports.