表达遮阳方式 Exprimer les manières de se protéger du soleil
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：今天太阳真大，晒死我了！
B：是啊，你看看这阳光，简直要把我烤熟了。
A：咱们找个阴凉的地方躲躲吧，不然会被晒伤的。
B：好主意！前面有棵大树，咱们去树底下乘凉吧。
A：哎，树荫下真凉快！这大太阳下，能有个遮阳的地方真好。
B：可不是吗？你看那些人，有的撑着伞，有的戴着帽子，还有的用扇子扇风，各有各的遮阳妙招呢。
拼音
French
A : Oh là là, le soleil est vraiment intense aujourd'hui ! Je vais fondre !
B : Oui, regarde cette lumière du soleil. J’ai l’impression d’être rôti !
A : Allons trouver un peu d’ombre. Sinon, on va attraper un coup de soleil.
B : Bonne idée ! Il y a un grand arbre là-bas. On va se reposer dessous.
A : Ah, il fait beaucoup plus frais sous l’arbre ! C’est vraiment agréable d’avoir de l’ombre par une journée aussi ensoleillée.
B : Absolument ! Regarde ces gens. Certains ont des parapluies, d’autres portent des chapeaux, et d’autres encore s’éventent. Chacun a sa propre façon de se protéger du soleil.
Phrases Courantes
遮阳
Protection solaire
Contexte Culturel
中文
中国传统的遮阳方式包括使用油纸伞、斗笠、蒲扇等。在现代，人们也常用遮阳伞、帽子、墨镜等。
拼音
French
Les méthodes traditionnelles de protection solaire en Chine incluent l'utilisation de parasols en papier huilé, de chapeaux de bambou (douli) et d'éventails en feuilles de palmier. De nos jours, les gens utilisent aussi couramment des parasols, des chapeaux et des lunettes de soleil.
Le choix de la protection solaire dépend souvent de l'occasion et des préférences personnelles. Par exemple, les parasols en papier huilé sont plus souvent vus dans des contextes traditionnels ou des spectacles culturels, tandis que les lunettes de soleil et les casquettes sont plus courantes dans la vie quotidienne.
En Chine, la protection contre le soleil est valorisée, reflétant une importance culturelle sur le maintien de l'équilibre et de l'harmonie avec la nature. Une exposition excessive au soleil est souvent considérée comme nocive.
Expressions Avancées
中文
为了避免强烈的紫外线照射，我准备了一把大大的遮阳伞。
烈日当空，我们需要采取有效的遮阳措施，例如戴宽边帽和涂抹防晒霜。
考虑到长时间的户外活动，我们应该做好充分的遮阳准备，以免中暑。
拼音
French
Pour éviter les intenses rayons UV, j'ai préparé un grand parasol.
Sous le soleil de plomb, nous devons prendre des mesures efficaces de protection solaire, comme porter un chapeau à large bord et appliquer de la crème solaire.
Compte tenu des activités prolongées en plein air, nous devrions être bien préparés pour nous protéger du soleil afin d'éviter un coup de chaleur.
Tabous Culturels
中文
避免在公开场合过度遮挡，影响他人视线。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé guòdù zhēdǎng，yǐngxiǎng tārén shìxiàn。
French
Évitez une occultation excessive dans les lieux publics qui pourrait gêner la vue des autres.Points Clés
中文
选择合适的遮阳方式，要根据天气情况、个人喜好和场合选择。例如，在烈日下，选择遮阳伞、帽子和防晒霜；在轻微阳光下，可以选择遮阳帽或墨镜。
拼音
French
Le choix de la bonne méthode de protection solaire dépend des conditions météorologiques, des préférences personnelles et de l'occasion. Par exemple, sous un soleil intense, choisissez des parasols, des chapeaux et de la crème solaire ; sous un soleil léger, vous pouvez choisir un chapeau de soleil ou des lunettes de soleil.Conseils Pratiques
中文
可以模仿对话中的场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
可以根据不同的天气情况，设计不同的对话场景。
可以尝试使用更高级的表达方式，例如：为了避免强烈的紫外线照射，我准备了一把大大的遮阳伞。
拼音
French
Vous pouvez imiter les scènes du dialogue et vous entraîner à jouer des rôles avec des amis ou des membres de votre famille.
Vous pouvez concevoir différents scénarios de dialogue en fonction des différentes conditions météorologiques.
Essayez d'utiliser des expressions plus avancées, comme : Pour éviter les intenses rayons UV, j'ai préparé un grand parasol.