计划学习进度 Progression des études planifiée
Dialogues
Dialogues 1
中文
小明：我的德语学习计划是每天学习两个小时，下周考试，现在进度如何呢？
小丽：你已经完成了计划的80%，非常不错！
小明：还有20%需要努力，希望我能按时完成。
小丽：相信你一定可以的！加油！
小明：谢谢！我会努力的。
拼音
French
Xiaoming : Mon plan d'étude d'allemand est d'étudier pendant deux heures chaque jour. L'examen a lieu la semaine prochaine. Où en suis-je dans mon progrès ?
Xiaoli : Tu as déjà accompli 80 % de ton plan, c'est très bien !
Xiaoming : Il reste encore 20 % à faire. J'espère pouvoir terminer à temps.
Xiaoli : Je suis sûre que tu vas y arriver ! Bonne chance !
Xiaoming : Merci ! Je vais faire de mon mieux.
Phrases Courantes
学习进度
Progrès d'études
按计划完成
Terminer selon le planning
学习计划
Plan d'études
Contexte Culturel
中文
在中国，制定学习计划和跟踪进度是很常见的，尤其是在学生群体中。
表达学习进度时，常用百分比或具体的完成量。
拼音
French
En Chine, il est courant d'établir des plans d'études et de suivre les progrès, notamment chez les étudiants.
Pour exprimer les progrès des études, on utilise souvent des pourcentages ou des quantités spécifiques réalisées.
Expressions Avancées
中文
我的学习进度超前于计划安排。
我目前已经完成了计划学习量的70%，预计下周可以提前完成所有学习内容。
由于近期事情较多，我的学习进度略微落后于计划，但我正在努力赶上。
拼音
French
Mon progrès d'études est en avance sur le calendrier.
J'ai actuellement terminé 70 % de mes études planifiées et je m'attends à terminer tous les supports de cours avant la date prévue la semaine prochaine.
En raison de nombreuses obligations récemment, mon progrès d'études est légèrement en retard par rapport au planning, mais je m'efforce de rattraper mon retard.
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合用过于口语化的表达，例如“进度爆炸”等网络流行语。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “jìndù bàozhà” děng wǎngluò liúxíngyǔ。
French
Évitez les expressions trop familières dans les contextes formels, comme l'argot internet.Points Clés
中文
根据对话对象和场景灵活选择表达方式，注意正式与非正式场合的用词差异。
拼音
French
Choisissez les expressions de manière flexible en fonction de l'interlocuteur et du contexte, en tenant compte des différences de vocabulaire entre les situations formelles et informelles.Conseils Pratiques
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同的场景和对话对象。
尝试用不同的方式表达学习进度，例如用百分比、具体完成量或时间来描述。
注意学习进度表达中的语气和情感，根据实际情况调整表达。
拼音
French
Pratiquez des jeux de rôle pour simuler différents scénarios et interlocuteurs.
Essayez d'exprimer votre progression d'études de différentes manières, par exemple en utilisant des pourcentages, des quantités spécifiques réalisées ou le temps.
Portez attention au ton et aux émotions lorsque vous exprimez votre progression d'études et ajustez votre expression en conséquence.