计算农历日期 Calcul des dates lunaires jìsuàn nónglì rìqī

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：请问，2024年1月26日是农历几月几日？
B：让我查一下……2024年1月26日是农历腊月十二。
A：谢谢！
B：不客气！需要帮忙计算其他日期吗？
A：不用了，谢谢。

拼音

A：qing wen, 2024 nian 1 yue 26 ri shi nongli ji yue ji ri？
B：rang wo cha yi xia……2024 nian 1 yue 26 ri shi nongli la yue shi er.
A：xie xie！
B：bu ke qi！xu yao bang mang jisuan qita riqi ma？
A：bu yong le, xie xie。

French

A: Excusez-moi, quelle est la date lunaire du 26 janvier 2024?
B: Laissez-moi vérifier… Le 26 janvier 2024 est le douzième jour du douzième mois lunaire.
A: Merci !
B: De rien ! Avez-vous besoin d'aide pour calculer d'autres dates ?
A: Non, merci.

Phrases Courantes

计算农历日期

jìsuàn nónglì rìqī

Calculer la date lunaire

Contexte Culturel

中文

农历是中国传统的历法，与我们的日常生活息息相关，许多传统节日和习俗都与农历日期有关。

在正式场合，通常会使用比较规范的表达方式，例如使用‘农历’而不是‘阴历’。

拼音

nónglì shì zhōngguó chuántǒng de lìfǎ, yǔ wǒmen de rìcháng shēnghuó xīxī xiāngguān, xǔduō chuántǒng jiérì hé xísú dōu yǔ nónglì rìqī yǒuguān。

zài zhèngshì chǎnghé, tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào guānfàn de biǎodá fāngshì, lìrú shǐyòng ‘nónglì’ ér bùshì ‘yīnlì’。

French

Le calendrier lunaire est un système de calendrier traditionnel chinois, étroitement lié à la vie quotidienne. De nombreuses fêtes et coutumes traditionnelles sont associées aux dates lunaires.

Dans les occasions formelles, on utilise généralement des expressions plus standard, telles que "calendrier lunaire" au lieu de "Yinli" (qui est une traduction moins acceptée).

Expressions Avancées

中文

您可以使用专业的农历计算软件或网站来计算更精确的农历日期，并了解相关的节气信息。

您可以根据农历日期来安排一些重要的传统活动，例如祭祖、拜年等。

拼音

ní kěyǐ shǐyòng zhuānyè de nónglì jìsuàn ruǎnjiàn huò wǎngzhàn lái jìsuàn gèng qīngquè de nónglì rìqī, bìng liǎojiě xiāngguān de jiéqì xìnxī。

ní kěyǐ gēnjù nónglì rìqī lái ānpái yīxiē zhòngyào de chuántǒng huódòng, lìrú jìzǔ, bàinián děng。

French

Vous pouvez utiliser un logiciel ou des sites Web de calendrier lunaire professionnels pour calculer des dates lunaires plus précises et comprendre les informations pertinentes sur les termes solaires.

Vous pouvez organiser des activités traditionnelles importantes en fonction du calendrier lunaire, telles que le culte des ancêtres, les vœux du Nouvel An, etc.

Tabous Culturels

中文

避免在正式场合使用“阴历”一词，建议使用更正式的“农历”。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng “yīnlì” yīcí, jiànyì shǐyòng gèng zhèngshì de “nónglì”。

French

Évitez d'utiliser le terme "Yinli" dans les occasions formelles ; il est recommandé d'utiliser le terme plus formel "calendrier lunaire".

Points Clés

中文

计算农历日期时，需要根据具体的年份、月份和日期进行换算，可以使用专业的农历计算工具或软件来辅助计算。要注意不同的地区和文化背景下，农历的称呼和计算方法可能略有不同。

拼音

jìsuàn nónglì rìqī shí, xūyào gēnjù gòngtǐ de niánfèn, yuèfèn hé rìqī jìnxíng huànsuàn, kěyǐ shǐyòng zhuānyè de nónglì jìsuàn gōngjù huò ruǎnjiàn lái fǔzhù jìsuàn。yào zhùyì bùtóng de dìqū hé wénhuà bèijǐng xià, nónglì de chēnghū hé jìsuàn fāngfǎ kěnéng luè yǒu bùtóng。

French

Lors du calcul des dates lunaires, il est nécessaire de convertir l'année, le mois et le jour spécifiques. Des outils ou logiciels professionnels de calendrier lunaire peuvent être utilisés pour faciliter le calcul. Notez que le nom et la méthode de calcul du calendrier lunaire peuvent varier légèrement selon la région et le contexte culturel.

Conseils Pratiques

中文

可以尝试与朋友或家人一起练习，互相提问和回答农历日期的计算问题。

可以利用网络资源或书籍查找相关的农历日期信息，并进行练习。

可以尝试将农历日期与阳历日期进行对比，加深理解。

拼音

kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng tíwèn hé huídá nónglì rìqī de jìsuàn wèntí。

kěyǐ lìyòng wǎngluò zīyuán huò shūjí cházhǎo xiāngguān de nónglì rìqī xìnxī, bìng jìnxíng liànxí。

kěyǐ chángshì jiāng nónglì rìqī yǔ yánglì rìqī jìnxíng duìbǐ, jiāshēn lǐjiě。

French

Essayez de vous entraîner avec des amis ou des membres de votre famille, en vous posant des questions mutuellement sur le calcul des dates lunaires.

Vous pouvez utiliser des ressources en ligne ou des livres pour trouver des informations relatives aux dates lunaires et vous entraîner.

Essayez de comparer les dates lunaires aux dates solaires pour approfondir votre compréhension.