计算工作时间

甲

李师傅，这周的工作时间您算了吗？

li shifu, zhe zhou de gongzuo shijian nin suan le ma?

Maître Li, avez-vous calculé vos heures de travail cette semaine ?

乙

算过了，除去周末，我一共工作了45个小时。

suan guo le, chu qu zhoumo, wo yigong gongzuo le 45 ge xiaoshi.

Oui, en excluant les week-ends, j’ai travaillé 45 heures au total.

甲

这么多啊？您加班了吗？

zhe me duo a? nin jiaban le ma?

Autant ? Avez-vous fait des heures supplémentaires ?

乙

是的，这周项目赶进度，加了10个小时的班。

shi de, zhe zhou xiangmu gan jindu, jia le 10 ge xiaoshi de ban.

Oui, cette semaine, le projet était urgent, et j’ai fait 10 heures supplémentaires.

甲

辛苦了，您记得把加班申请提交一下。

xinku le, nin jide ba jiaban shenqing tijiao yixia.

Travail acharné, n’oubliez pas de soumettre votre demande d’heures supplémentaires.

乙

好的，我一会儿就提交。

hao de, wo yihui jiu tijiao.

D’accord, je la soumettrai plus tard.