计算活动时长 Calcul de la durée de l'activité
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽丽：我们这次的文化交流活动持续了多久？
小明：从早上九点开始，到下午五点结束。
丽丽：那活动一共进行了多久？
小明：让我们来计算一下：从早上九点到下午五点，一共是八个小时。
丽丽：八个小时，时间过得真快！
拼音
French
Lily : Combien de temps a duré notre activité d'échange culturel ?
Xiao Ming : Elle a commencé à neuf heures du matin et s'est terminée à cinq heures de l'après-midi.
Lily : Donc, combien de temps a duré l'activité au total ?
Xiao Ming : Calculons : De neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi, cela fait huit heures.
Lily : Huit heures, le temps passe vite !
Phrases Courantes
活动持续了多久？
Combien de temps a duré l'activité ?
从…到…
De…à…
一共…
Au total…
Contexte Culturel
中文
中国人习惯用“从…到…”来表示时间的范围。
在正式场合，通常会精确计算时间；非正式场合，可以粗略估计。
拼音
French
En français, on utilise souvent "de…à…" pour indiquer une période de temps.
Dans les situations formelles, on calcule généralement le temps avec précision ; dans les situations informelles, une estimation approximative est acceptable.
Expressions Avancées
中文
此次活动历时八小时，自上午九时起至下午五时止。
本次活动的总时长为八个小时。
拼音
French
L'événement a duré huit heures, de neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi.
La durée totale de l'événement était de huit heures.
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“一会儿”、“好久”。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “yīhuǐr” “hǎojiǔ”.
French
Évitez d'utiliser des expressions trop familières dans un cadre formel, comme "un moment" ou "longtemps".Points Clés
中文
计算活动时长时，要注意起始时间和结束时间的精确性，并根据需要选择合适的单位（小时、分钟等）。
拼音
French
Lors du calcul de la durée d'une activité, il faut prêter attention à la précision des heures de début et de fin, et choisir l'unité appropriée (heures, minutes, etc.) selon les besoins.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的时间计算，例如会议、课程、旅行等。
可以与朋友或家人一起进行角色扮演，练习对话。
拼音
French
Pratiquez le calcul du temps dans différents scénarios, tels que les réunions, les cours et les voyages.
Vous pouvez jouer des rôles avec des amis ou des membres de votre famille pour pratiquer le dialogue.