计算阴历生日 Calculer la date de naissance lunaire
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:你好,我想知道我的阴历生日是哪一天?我的阳历生日是1990年3月8日。
B:好的,请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A:太谢谢你了!
B:不客气。
A:那阴历生日在日常生活中有什么应用吗?
B:很多传统节日和习俗都跟阴历有关,例如过春节,过生日的时候看黄历等等。
B: 另外,一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。
拼音
French
A: Bonjour, j'aimerais savoir quelle est la date de mon anniversaire lunaire. Mon anniversaire solaire est le 8 mars 1990.
B: D'accord, veuillez patienter un instant. Je vais le calculer pour vous. ...Votre anniversaire lunaire est le 27 janvier 1990.
A: Merci beaucoup !
B: De rien.
A: Alors, comment utilise-t-on l'anniversaire lunaire dans la vie quotidienne ?
B: De nombreuses fêtes et coutumes traditionnelles sont liées au calendrier lunaire, comme le Nouvel An lunaire, ou vérifier le calendrier avant des événements importants.
B: De plus, certaines personnes pensent que l'anniversaire lunaire reflète davantage le caractère et le destin d'une personne que son anniversaire solaire.
Dialogues 2
中文
A:你好,我想知道我的阴历生日是哪一天?我的阳历生日是1990年3月8日。
B:好的,请稍等。让我帮你计算一下。……你的阴历生日是1990年正月二十七。
A:太谢谢你了!
B:不客气。
A:那阴历生日在日常生活中有什么应用吗?
B:很多传统节日和习俗都跟阴历有关,例如过春节,过生日的时候看黄历等等。
B: 另外,一些人认为阴历生日比阳历生日更能反映一个人的性格和命运。
French
undefined
Phrases Courantes
计算阴历生日
Calculer la date de naissance lunaire
Contexte Culturel
中文
在中国,阴历生日也叫农历生日,和阳历生日一样重要,尤其在一些传统家庭中。阴历生日常用在一些传统的习俗和仪式中,例如算命、择吉日等。
拼音
French
En Chine, la date de naissance lunaire, également appelée date de naissance du calendrier agricole, est aussi importante que la date de naissance solaire, surtout dans les familles traditionnelles. La date de naissance lunaire est souvent utilisée dans les coutumes et les cérémonies traditionnelles, comme la divination, le choix de dates propices, etc.
Expressions Avancées
中文
我的阴历生日是根据我的阳历生日换算出来的,它对我来说意义重大。
阴历生日不仅是一个日期,更是一种文化的传承。
根据阴历生日,我们可以了解到一些与传统文化相关的习俗和禁忌。
拼音
French
Ma date de naissance lunaire est calculée à partir de ma date de naissance solaire, et elle a une grande signification pour moi.
La date de naissance lunaire n'est pas seulement une date, mais aussi un héritage culturel.
En fonction de la date de naissance lunaire, nous pouvons comprendre certaines coutumes et certains tabous liés à la culture traditionnelle.
Tabous Culturels
中文
在与他人交流阴历生日时,避免使用一些与迷信或不吉利相关的词汇或说法。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú yīnlì shēng rì shí,biànmiǎn shǐyòng yīxiē yǔ míxìn huò bùjílì xiāngguān de cíhuì huò shuōfǎ。
French
Lors de discussions sur les dates de naissance lunaires avec d'autres personnes, évitez d'utiliser des mots ou des expressions liés à la superstition ou à la malchance.Points Clés
中文
计算阴历生日需要知道阳历生日的年月日,可以使用专业的万年历或者在线工具进行换算。
拼音
French
Pour calculer la date de naissance lunaire, vous devez connaître l'année, le mois et le jour de la date de naissance solaire. Vous pouvez utiliser un calendrier perpétuel professionnel ou des outils en ligne pour la conversion.Conseils Pratiques
中文
可以和朋友一起练习,互相询问对方的阴历生日,并进行换算。 可以利用一些在线工具进行练习,熟悉阴历和阳历的换算方法。 可以尝试将阴历生日融入到日常的对话中,例如在过节或庆祝生日时。
拼音
French
Vous pouvez vous entraîner avec des amis, en vous demandant mutuellement vos dates de naissance lunaires et en les convertissant. Vous pouvez utiliser des outils en ligne pour vous entraîner et vous familiariser avec les méthodes de conversion entre les calendriers lunaires et solaires. Vous pouvez essayer d'intégrer les dates de naissance lunaires dans les conversations quotidiennes, par exemple lors de fêtes ou de célébrations d'anniversaires.