认可获取 Obtenir la reconnaissance rènkě huòqǔ

Dialogues

Dialogues 1

中文

甲：我的梦想是成为一名画家，你觉得怎么样？
乙：这真是个很棒的梦想！你的画作很有潜力。
甲：谢谢你！我最近在学习新的绘画技巧。
乙：那真是太棒了！我相信你会成功的。
甲：希望如此，我会继续努力的。

拼音

jiǎ：wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng huàjiā，nǐ juéde zěnmeyàng？
yǐ：zhè zhēnshi ge bàng de mèngxiǎng！nǐ de huàzuò hěn yǒu qiánlì。
jiǎ：xièxiè nǐ！wǒ zuìjìn zài xuéxí xīn de huìhuà jìqiǎo。
yǐ：nà zhēnshi tài bàng le！wǒ xiāngxìn nǐ huì chénggōng de。
jiǎ：xīwàng rúcǐ，wǒ huì jìxù nǔlì de。

French

A: Mon rêve est de devenir peintre. Qu'en penses-tu ?
B: C'est un rêve magnifique ! Tes œuvres ont un grand potentiel.
A: Merci ! J'apprends de nouvelles techniques de peinture.
B: C'est fantastique ! Je crois que tu réussiras.
A: Je l'espère, je vais continuer à travailler dur.

Phrases Courantes

实现梦想

shíxiàn mèngxiǎng

Réaliser des rêves

为梦想奋斗

wèi mèngxiǎng fèndòu

Lutter pour ses rêves

梦想成真

mèngxiǎng chéngzhēn

Les rêves deviennent réalité

Contexte Culturel

中文

在中国文化中，鼓励人们追求梦想和目标，并为之努力。取得认可通常通过努力工作和取得成就来获得。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，gǔlì rénmen zhuīqiú mèngxiǎng hé mùbiāo， bìng wèi zhī nǔlì。 qǔdé rènkě tōngcháng tōngguò nǔlì gōngzuò hé qǔdé chéngjiù lái huòdé。

French

En France, la persévérance et le travail acharné sont des valeurs importantes pour atteindre ses objectifs. On valorise la réussite et l'excellence, mais aussi la créativité et l'originalité.

L'opinion des autres est parfois prise en compte, mais l'indépendance est aussi une valeur importante

Expressions Avancées

中文

他凭借自身的努力和才华，赢得了业界的广泛认可。

她的杰出贡献得到了社会各界的充分肯定。

他的作品在国际艺术界引起了极大的关注和赞誉。

拼音

tā píngjiè zìshēn de nǔlì hé cáihuá，yíngdéle yèjiè de guǎngfàn rènkě。

tā de jiéchū gòngxiàn dédào le shèhuì gèjiè de chōngfèn kěndìng。

tā de zuòpǐn zài guójì yìshù jiè yǐnqǐle jí dà de guānzhù hé zànyù。

French

Il a gagné une large reconnaissance dans l'industrie grâce à son travail acharné et à son talent.

Ses contributions exceptionnelles ont été pleinement reconnues par tous les secteurs de la société.

Ses œuvres ont suscité une grande attention et des éloges dans le monde de l'art international.

Tabous Culturels

中文

避免过度夸奖或自我吹嘘，要自然真诚。

拼音

bìmiǎn guòdù kuājiǎng huò zìwǒ chuīxū，yào zìrán zhēnchéng。

French

Évitez les compliments excessifs ou l'autoglorification ; soyez naturel et sincère.

Points Clés

中文

根据场合和对象灵活运用，注意语气和表达方式。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng línghuó yùnyòng，zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì。

French

Adaptez votre expression au contexte et à votre interlocuteur ; faites attention au ton et à la formulation.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同场景下的对话，例如与朋友、家人、老师等交流。

可以尝试用不同的方式表达同样的意思，例如委婉的或直接的表达。

注意倾听对方的回应，并根据对方的回应调整自己的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú yǔ péngyou、jiārén、lǎoshī děng jiāoliú。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóngyàng de yìsi，lìrú wěiyuǎn de huò zhíjiē de biǎodá。

zhùyì qīngtīng duìfāng de huíyìng， bìng gēnjù duìfāng de huíyìng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

French

Pratiquez des dialogues dans différentes situations, par exemple avec des amis, de la famille et des professeurs.

Essayez d'exprimer la même chose de différentes manières, par exemple poliment ou directement.

Faites attention à écouter la réponse de votre interlocuteur et adaptez vos propos en conséquence.