Dialogue
认识班级
Connaissance de la classe
Rèn shi bān jí
Dialogue 1
A
你好,我是李明,很高兴认识大家!
Nǐ hǎo, wǒ shì Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi dàjiā!
Bonjour, je m'appelle Li Ming, ravie de faire votre connaissance !
B
你好,李明!我是王丽,欢迎你加入我们班级!
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ shì Wáng Lì, huānyíng nǐ jiārù wǒmen bānjí!
Bonjour Li Ming ! Je suis Wang Li, bienvenue dans notre classe !
C
你好,我是张强,我们班有很多来自不同国家的同学,你可以跟他们多交流。
Nǐ hǎo, wǒ shì Zhāng Qiáng, wǒmen bān yǒu hěn duō lái zì bùtóng guójiā de tóngxué, nǐ kěyǐ gēn tāmen duō jiāoliú.
Bonjour, je suis Zhang Qiang. Dans notre classe, il y a beaucoup d'élèves de différents pays, vous pouvez communiquer davantage avec eux.
A
谢谢!我看到有一些外国同学,我很期待和他们交流学习。
Xièxie! Wǒ kàn dào yǒu yīxiē wàiguó tóngxué, wǒ hěn qīdài hé tāmen jiāoliú xuéxí.
Merci ! Je vois quelques élèves étrangers, j'ai hâte de communiquer et d'étudier avec eux.
B
是的,我们班有来自美国、日本、法国的同学,大家都很友好,学习氛围很好。
Shì de, wǒmen bān yǒu lái zì Měiguó、Rìběn、Fǎguó de tóngxué, dàjiā dōu hěn yǒuhǎo, xuéxí fēn wèi hěn hǎo.
Oui, nous avons des élèves des États-Unis, du Japon et de France dans notre classe. Tous sont très amicaux et l'atmosphère d'apprentissage est très bonne.
C
我们班经常组织一些文化交流活动,你可以多参加,很快就能融入我们班集体。
Wǒmen bān chángcháng zǔzhī yīxiē wénhuà jiāoliú huódòng, nǐ kěyǐ duō cānjiā, hěn kuài jiù néng róngrù wǒmen bān jítǐ.
Notre classe organise souvent des activités d'échange culturel, vous pouvez y participer davantage, et vous vous intégrerez rapidement à notre classe.
A
太好了!我非常期待参与这些活动,谢谢你们的欢迎!
Tài hǎo le! Wǒ fēicháng qīdài cānyù zhèxiē huódòng, xièxie nǐmen de huānyíng!
Génial ! J'ai vraiment hâte de participer à ces activités, merci pour votre accueil !
Dialogue 2
A
你好,我是李明,很高兴认识大家!
B
你好,李明!我是王丽,欢迎你加入我们班级!
C
你好,我是张强,我们班有很多来自不同国家的同学,你可以跟他们多交流。
A
谢谢!我看到有一些外国同学,我很期待和他们交流学习。
B
是的,我们班有来自美国、日本、法国的同学,大家都很友好,学习氛围很好。
C
我们班经常组织一些文化交流活动,你可以多参加,很快就能融入我们班集体。
A
太好了!我非常期待参与这些活动,谢谢你们的欢迎!