讨论文化

A

最近公司讨论新项目，大家意见挺多。

zuìjìn gōngsī tǎolùn xīn xiàngmù, dàjiā yìjiàn tǐng duō 。

On discute un nouveau projet au travail récemment, et il y a beaucoup d'opinions différentes.

B

是啊，讨论氛围挺热烈的，不过有些观点确实挺尖锐的。

shì a，tǎolùn fēn wéi tǐng rèliè de，bùguò yǒuxiē guāndiǎn quèshí tǐng jiānruì de。

Oui, l'atmosphère de discussion est assez animée, mais certains points de vue sont vraiment tranchants.

C

我觉得这挺好，讨论才能碰撞出火花嘛。

wǒ juéde zhè tǐng hǎo，tǎolùn cáinéng pèngzhuàng chū huāhuā ma。

Je trouve ça bien, les discussions peuvent faire naître de nouvelles idées.

D

对，但也要注意表达方式，别伤了和气。

duì，dàn yě yào zhùyì biǎodá fāngshì，bié shāng le héqì。

C'est vrai, mais il faut faire attention à la façon dont on s'exprime et ne pas perturber l'harmonie.

A

是啊，我们部门以前讨论就常出现争论，后来大家逐渐学会了尊重彼此的观点。

shì a，wǒmen bùmén yǐqián tǎolùn jiù cháng chūxiàn zhēnglùn，hòulái dàjiā zhújiàn xuéhuì le zūnjìng bǐcǐ de guāndiǎn。

Oui, dans notre service, les discussions donnaient souvent lieu à des disputes. Plus tard, nous avons appris progressivement à respecter les opinions des autres.

B

大家现在讨论都更有效率了。

dàjiā xiànzài tǎolùn dōu gèng yǒuxiào lǜ le。

Maintenant, nos discussions sont beaucoup plus efficaces.

C

其实我觉得关键在于，大家都能认真倾听，然后互相理解。

qíshí wǒ juéde guānjiàn zàiyú，dàjiā dōu néng rènzhēn qīngtīng，ránhòu hùxiāng lǐjiě。

Je pense que la clé est que chacun écoute attentivement et essaie de se comprendre mutuellement.

D

说的对，这才是健康的讨论文化。

shuō de duì，zhè cái shì jiànkāng de tǎolùn wénhuà。

C'est exact, c'est une culture de discussion saine.