Dialogue
讨论春暖花开
Discussion sur l'arrivée du printemps
tǎolùn chūn nuǎn huā kāi
Dialogue 1
A
你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
nǐ kàn, zhè chūntiān lái le, dàochù dōu shì huā, zhēn měi a!
Regardez, le printemps est arrivé, il y a des fleurs partout. C’est tellement beau !
B
是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
shì a, chūn nuǎn huā kāi le, gǎnjué shēngjī bó bó de.
Oui, le printemps est là, on sent une vraie vitalité.
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
nǐ kàn nà táo huā, fěn hóngsè de, duō piàoliang!
Regardez ces fleurs de pêche, si roses et jolies !
你对春天的景色有什么感受呢？
nǐ duì chūntiān de jǐngse yǒu shénme gǎnshòu ne?
Qu’est-ce que vous ressentez face aux paysages printaniers ?
C
我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
wǒ juéde chūntiān de jǐngse hěn zhìyù, ràng rén xīnqíng yúyuè.
Je trouve que les paysages printaniers sont très apaisants et me rendent heureuse.
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
wǒ xǐhuan wén dào gè zhǒng huā xiāng, tīngzhe niǎo míng, gǎnjué hěn fàngsōng.
J’adore sentir les différentes fleurs et écouter le chant des oiseaux, c’est très relaxant.
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
duì le, nǐ yǒu shénme jìhuà gēn chūntiān de jǐngse yǒuguān ne?
Au fait, avez-vous des projets liés aux paysages printaniers ?
B
嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
én, wǒ dǎsuàn qù jiāowài tà qīng, hūxī xīnxiān kōngqì, qīn jìn dà zìrán.
Eh bien, je prévois de faire une excursion à la campagne, respirer de l’air frais et me rapprocher de la nature.
你呢？
nǐ ne?
Et vous ?
C
我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
wǒ yě shì, wǒ zhèng xiǎngzhe zhǎo gè zhōumò, qù jiāowài pāi xiē zhàopiàn ne, jìlù xià zhè měilì de chūntiān!
Moi aussi, je pense trouver un week-end pour aller à la campagne et prendre des photos, pour immortaliser ce beau printemps !
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
chūntiān de huā zhēn měi, duō xiǎng duō pāi yīxiē zhàopiàn liúzuò jìniàn.
Les fleurs de printemps sont si belles, j’aimerais vraiment prendre plus de photos en souvenir.
B
好主意！我们可以一起去啊！
hǎo zhǔyì! wǒmen kěyǐ yīqǐ qù a!
Excellente idée ! On peut y aller ensemble !
Dialogue 2
A
你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
B
是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
你对春天的景色有什么感受呢？
C
我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
B
嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
你呢？
C
我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
B
好主意！我们可以一起去啊！