讨论沙漠特点

A

你知道沙漠的特点吗？

nǐ zhīdào shāmò de tèdiǎn ma？

Connaissez-vous les caractéristiques des déserts ?

B

当然，沙漠最显著的特点就是干燥少雨，气候炎热。

dāngrán，shāmò zuì xiǎnzhù de tèdiǎn jiùshì gānzào shǎoyǔ，qìhòu yánrè。

Bien sûr, la caractéristique la plus significative des déserts est leur sécheresse et leurs faibles précipitations, ainsi que le climat chaud.

A

是的，而且昼夜温差很大。白天骄阳似火，晚上却寒风刺骨。

shì de，érqiě zhòuyè wēnchā hěn dà。báitiān jiāoyáng sìhuǒ，wǎnshang què hánfēng cìgǔ。

Oui, et l’amplitude thermique entre le jour et la nuit est très importante. Le jour, le soleil est brûlant, tandis que la nuit, il y a du vent froid.

B

还有就是沙丘和沙暴，对吧？风沙很大，会影响交通和人们的生活。

hái yǒu jiùshì shāqiū hé shābào，duì ba？fēngshā hěn dà，huì yǐngxiǎng jiāotōng hé rénmen de shēnghuó。

Et puis il y a les dunes et les tempêtes de sable, n’est-ce pas ? Les tempêtes de sable sont très fortes et affectent les transports et la vie des gens.

A

没错。另外，沙漠动植物资源也比较匮乏，生存环境非常恶劣。

mòcuò。língwài，shāmò dòngzhíwù zīyuán yě bǐjiào kuìfá，shēngcún huánjìng fēicháng èliè。

C’est exact. De plus, les ressources végétales et animales dans le désert sont plutôt rares, et les conditions de vie sont très difficiles.

B

所以沙漠地区的文化也往往与这种环境相适应，例如，很多沙漠民族善于骑骆驼，并在绿洲附近定居。

suǒyǐ shāmò dìqū de wénhuà yě wǎngwǎng yǔ zhè zhǒng huánjìng xiāng shìyìng，lìrú，hěn duō shāmò mínzú shàn yú qí luòtuo，bìng zài lǜzhōu fùjìn dìngjū。

Par conséquent, la culture des régions désertiques s’adapte souvent à cet environnement, par exemple, de nombreuses populations du désert sont habiles à monter des chameaux et s’installent près des oasis.

A

确实如此，很多沙漠地区的建筑也与环境特色相协调。

quèshí rú cǐ，hěn duō shāmò dìqū de jiànzhù yě yǔ huánjìng tèsè xiāng xiétiáo。

C’est vrai, de nombreux bâtiments dans les régions désertiques sont également adaptés aux caractéristiques de l’environnement.