讨论职业规划 Discussion sur la planification de carrière
Dialogues
Dialogues 1
中文
小丽：最近在考虑未来的职业发展，有点迷茫。
小明：我也是，毕业两年了，感觉职业规划很重要。
小丽：是啊，你有什么想法？
小明：我打算先专注于提升专业技能，再考虑跳槽或者深造。
小丽：听起来不错，我也想提升自己的竞争力。
小明：我们可以互相交流学习，互相鼓励。
小丽：好啊！
拼音
French
Lily : J'ai réfléchi à mon développement de carrière futur ces derniers temps, et je suis un peu perdue.
Mike : Moi aussi, ça fait deux ans que j'ai obtenu mon diplôme, et je sens que la planification de carrière est très importante.
Lily : Oui, qu'est-ce que tu penses ?
Mike : Je prévois de me concentrer d'abord sur l'amélioration de mes compétences professionnelles, puis d'envisager un changement d'emploi ou des études supérieures.
Lily : Ça a l'air bien, je veux aussi améliorer ma compétitivité.
Mike : On peut échanger des idées, apprendre les uns des autres et s'encourager mutuellement.
Lily : Génial !
Phrases Courantes
职业规划
Planification de carrière
Contexte Culturel
中文
在中国，讨论职业规划通常在相对正式或私密的环境中进行，例如一对一的谈话、职业指导会议等。非正式场合下，更多的是对职业选择的讨论，而非具体的规划。
拼音
French
En France, les discussions sur la planification de carrière peuvent avoir lieu dans des contextes formels (entretiens d'embauche, sessions d'orientation professionnelle) ou informels (conversations entre amis, famille, ou mentors). L'importance accordée à l'éducation et à la formation est notable.
On peut aussi discuter de l'équilibre vie professionnelle/vie privée.
Expressions Avancées
中文
精进职业技能
制定长期职业发展蓝图
提升核心竞争力
规划职业生涯的各个阶段
平衡工作与生活
拼音
French
Perfectionner ses compétences professionnelles
Élaborer un plan de développement de carrière à long terme
Renforcer ses compétences clés
Planifier les différentes étapes de sa carrière
Trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie privée
Tabous Culturels
中文
避免直接询问对方的薪资或职业成就，要尊重对方的隐私。
拼音
bìmiǎn zhíjiē xúnwèn dàofāng de xīnzī huò zhíyè chéngjiù, yào zūnjìng dàofāng de yǐnsī.
French
Évitez de demander directement le salaire ou les réussites professionnelles de votre interlocuteur ; respectez son intimité.Points Clés
中文
在与他人讨论职业规划时，要根据对方的年龄、职业经验和职业目标来调整谈话内容和方式。
拼音
French
Lors d'une discussion sur la planification de carrière avec une autre personne, adaptez le contenu et l'approche de la conversation en fonction de l'âge, de l'expérience professionnelle et des objectifs de carrière de votre interlocuteur.Conseils Pratiques
中文
模拟与朋友、家人或职业顾问讨论职业规划的场景。
尝试使用不同的表达方式，例如正式和非正式的表达。
注意倾听对方的想法，并积极回应。
拼音
French
Simulez des scénarios de discussion sur la planification de carrière avec des amis, des membres de votre famille ou des conseillers professionnels.
Essayez d'utiliser différentes manières de vous exprimer, par exemple des expressions formelles et informelles.
Faites attention à écouter les idées de l'autre personne et répondez activement.