Dialogue
记录运动数据
Enregistrement des données d'entraînement
Jìlù yùndòng shùjù
Dialogue 1
A
我今天跑了5公里，你呢？
wǒ jīntiān pǎo le 5 gōnglǐ，nǐ ne？
J'ai couru 5 kilomètres aujourd'hui, et toi ?
B
我跑了3公里，但是我做了20分钟的瑜伽。
wǒ pǎo le 3 gōnglǐ，dànshì wǒ zuò le 20 fēnzhōng de yújiā。
J'ai couru 3 kilomètres, mais j'ai fait 20 minutes de yoga.
C
哇，你们都好棒！我今天只走了1公里，明天要多运动。
wā，nǐmen dōu hǎo bàng！wǒ jīntiān zhǐ zǒu le 1 gōnglǐ，míngtiān yào duō yùndòng。
Waouh, vous êtes toutes les deux super ! Je n'ai marché qu'un kilomètre aujourd'hui, je dois faire plus de sport demain.
A
我们一起吧！明天可以一起晨跑。
wǒmen yīqǐ ba！míngtiān kěyǐ yīqǐ chénpǎo。
Faisons-le ensemble ! On peut aller courir demain matin.
B
好啊，我早上6点可以。
hǎo a，wǒ zǎoshang 6 diǎn kěyǐ。
D'accord, je peux à 6h du matin.
C
6点对我来说有点早，7点怎么样？
6 diǎn duì wǒ lái shuō yǒudiǎn zǎo，7 diǎn zěnmeyàng？
6h du matin, c'est un peu tôt pour moi, 7h, ça te va ?
A
7点也可以。
7 diǎn yě kěyǐ。
7h, ça marche aussi.
B
那我们明天7点见！
nà wǒmen míngtiān 7 diǎn jiàn！
Alors, on se voit demain à 7h !
C
好！
hǎo！
Super !
Dialogue 2
A
你用什么软件记录运动数据？
nǐ yòng shénme ruǎnjiàn jìlù yùndòng shùjù？
Quel logiciel utilises-tu pour enregistrer tes données sportives ?
B
我用的是Keep，它可以记录跑步、骑车、游泳等多种运动。
wǒ yòng de shì Keep，tā kěyǐ jìlù pǎobù qí chē yóuyǒng děng duō zhǒng yùndòng。
J'utilise Keep, il peut enregistrer plusieurs sports comme la course à pied, le vélo et la natation.
A
Keep我知道，界面很友好，功能也比较齐全。你用它多久了？
Keep wǒ zhīdào，jièmiàn hěn yǒuhǎo，gōngnéng yě bǐjiào qí quán。nǐ yòng tā duō jiǔ le？
Je connais Keep, l'interface est très conviviale et les fonctionnalités sont assez complètes. Depuis combien de temps l'utilises-tu ?
B
也快一年了，感觉挺不错的，数据也很详细。
yě kuài yī nián le，gǎnjué tǐng bù cuò de，shùjù yě hěn xiángxì。
Presque un an, je trouve ça plutôt bien, les données sont très détaillées.
A
那我试试看，谢谢推荐。
nà wǒ shìshì kàn，xièxie tuījiàn。
Alors je vais essayer, merci pour la recommandation.