试用期评估

经理

小李，你的试用期快结束了，我们来聊聊你的工作表现。

xiao li，ni de shiyongqi kuai jieshu le，women lai liaol iaoni de gongzuo biaoxian。

Xiaoli, votre période d'essai touche à sa fin. Parlons de vos performances.

小李

好的，经理。

hao de，jingli。

D'accord, Manager.

经理

总体来说，你的学习能力很强，也比较积极主动。但是，在团队合作方面还需要改进。

zongti laishuo，ni de xuexi nengli hen qiang，ye bijiao jiji zhudong。danshi，zai tuandu hezuo fangmian hai xuyao gaishan。

Globalement, vous avez une forte capacité d'apprentissage et êtes assez proactive. Cependant, il y a une marge de progression en matière de travail d'équipe.

小李

谢谢经理的指点，我确实在团队合作方面做得不够好，我会努力改进的。

xiexie jingli de zhidian，wo quezai tuandu hezuo fangmian zuode bugou hao，wo hui nuli gaishan de。

Merci pour vos conseils, Manager. Je dois améliorer mes compétences en travail d'équipe, et je vais m'y atteler.

经理

嗯，你有什么想法吗？

en，ni you shenme xiangfa ma？

Oui, avez-vous des idées?

小李

我想多参与团队讨论，多向同事学习，争取更好地融入团队。

wo xiang duo canyu tuandui taolun，duo xiang tongshi xuexi，zhunqie geng hao di rongru tuandui。

J'aimerais participer davantage aux discussions d'équipe, apprendre de mes collègues et m'intégrer mieux dans l'équipe.

经理

这个想法很好，我会支持你。希望你接下来的工作能够更上一层楼。

zhege xiangfa hen hao，wo hui zhichi ni。xiwang ni jieshu lai de gongzuo nenggou geng shang yiceng lou。

C'est une bonne idée, je vous soutiendrai. J'espère que votre travail progressera encore.