询问健康险 Renseignement sur l'assurance maladie xúnwèn jiànkāng xiǎn

Dialogues

Dialogues 1

中文

您好，我想咨询一下关于健康险的问题。
请问你们有哪些健康险产品适合我？
我的年龄是30岁，身体健康，没有重大疾病史。
我想了解一下保额、保费以及保障范围。
如果我生病住院了，理赔流程是怎么样的？

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú jiànkāng xiǎn de wèntí.
qǐngwèn nǐmen yǒu nǎxiē jiànkāng xiǎn chǎnpǐn shìhé wǒ?
wǒ de niánlíng shì 30 suì, shēntǐ jiànkāng, méiyǒu zhòngdà jíbìng shǐ.
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià bǎo'é, bǎofèi yǐjí bǎozhàng fànwéi.
rúguǒ wǒ shēngbìng rùyuàn le, lǐpéi liúchéng shì zěnmeyàng de?

French

Bonjour, je voudrais me renseigner sur les assurances maladie.
Quels sont vos produits d'assurance maladie qui me conviennent ?
J'ai 30 ans, je suis en bonne santé et je n'ai pas d'antécédents de maladies graves.
Je souhaiterais connaître le montant des garanties, les primes et la portée de la couverture.
Comment se déroule la procédure de réclamation en cas d'hospitalisation pour maladie ?

Dialogues 2

中文

我们公司有多种健康险产品，您可以根据您的需求选择。针对您30岁，身体健康的情况，我们推荐您几款性价比高的产品。请留下您的联系方式，我们会有专业的顾问联系您，详细介绍产品方案，并帮您选择最适合您的产品。

拼音

wǒmen gōngsī yǒu duō zhǒng jiànkāng xiǎn chǎnpǐn, nín kěyǐ gēnjù nín de xūqiú xuǎnzé.zhēnduì nín 30 suì, shēntǐ jiànkāng de qíngkuàng, wǒmen tuījiàn nín jǐ kuǎn xìngjiàbǐ gāo de chǎnpǐn. qǐng liú xià nín de liánxì fāngshì, wǒmen huì yǒu zhuānyè de gùwèn liánxì nín, xiángxì jièshào chǎnpǐn fāng'àn, bìng bāng nín xuǎnzé zuì shìhé nín de chǎnpǐn.

French

Notre société propose une variété de produits d'assurance maladie, et vous pouvez choisir en fonction de vos besoins. Étant donné que vous avez 30 ans et que vous êtes en bonne santé, nous vous recommandons quelques options économiques. Veuillez laisser vos coordonnées, et l'un de nos conseillers professionnels vous contactera pour vous expliquer les options de produits en détail et vous aider à choisir la plus adaptée.

Phrases Courantes

我想了解一下健康险

wǒ xiǎng liǎojiě yīxià jiànkāng xiǎn

Je souhaite me renseigner sur les assurances maladie

请问有哪些适合我的健康险产品？

qǐngwèn yǒu nǎxiē shìhé wǒ de jiànkāng xiǎn chǎnpǐn？

Quels produits d'assurance maladie me conseillez-vous ?

保费是多少？

bǎofèi shì duōshao？

Quel est le montant de la prime ?

Contexte Culturel

中文

在中国，购买健康险越来越普遍，尤其是在大城市。 健康险产品种类繁多，消费者需要根据自身情况选择合适的险种。 中国保险公司通常会提供多种渠道进行咨询和购买，包括线上和线下。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi jiànkāng xiǎn yuè lái yuè pǔbiàn, yóuqí shì zài dà chéngshì. jiànkāng xiǎn chǎnpǐn zhǒnglèi fánduō, xiāofèizhě xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de xiǎnzhǒng. zhōngguó bǎoxiǎn gōngsī tōngcháng huì tígōng duō zhǒng qúdào jìnxíng zīxún hé gòumǎi, bāokuò xiàn shàng hé xiànxià。

French

En Chine, l'achat d'une assurance maladie est de plus en plus courant, notamment dans les grandes villes. Il existe une grande variété de produits d'assurance maladie disponibles, et les consommateurs doivent choisir une formule adaptée à leurs besoins individuels. Les compagnies d'assurance chinoises proposent généralement plusieurs canaux de consultation et d'achat, à la fois en ligne et hors ligne.

Expressions Avancées

中文

我需要一份能覆盖重大疾病的健康险。

我希望这份健康险具有较高的性价比。

请问你们的健康险包含哪些附加服务？

拼音

wǒ xūyào yī fèn néng fùgài zhòngdà jíbìng de jiànkāng xiǎn。

wǒ xīwàng zhè fèn jiànkāng xiǎn jùyǒu jiào gāo de xìngjiàbǐ。

qǐngwèn nǐmen de jiànkāng xiǎn bāohán nǎxiē fùjiā fúwù？

French

J'ai besoin d'une assurance maladie qui couvre les maladies graves. Je souhaite une assurance maladie avec un bon rapport qualité-prix. Quels services supplémentaires sont inclus dans vos assurances maladie ?

Tabous Culturels

中文

避免在谈论健康险时，使用过于夸张或不实的宣传用语，以免引起不信任。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn jiànkāng xiǎn shí, shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yòngyǔ, yǐmiǎn yǐnqǐ bù xìnyòng。

French

Évitez d'utiliser un langage promotionnel exagéré ou mensonger lorsque vous discutez d'assurance maladie pour éviter la méfiance.

Points Clés

中文

询问健康险时，需要明确自身需求，例如保额、保障范围等，并提供真实的个人信息。不同年龄段、职业和健康状况的人群，选择的健康险产品也会有所不同。

拼音

xúnwèn jiànkāng xiǎn shí, xūyào míngquè zìshēn xūqiú, lìrú bǎo'é, bǎozhàng fànwéi děng, bìng tígōng zhēnshí de gèrén xìnxī. bùtóng niánlíng duàn, zhíyè hé jiànkāng zhuàngkuàng de rénqún, xuǎnzé de jiànkāng xiǎn chǎnpǐn yě huì yǒusuǒ bùtóng。

French

Lors d'une demande d'assurance maladie, vous devez clairement indiquer vos besoins, tels que le montant de la couverture et la portée de la couverture, et fournir des informations personnelles exactes. Différents groupes d'âge, professions et états de santé nécessiteront différents produits d'assurance maladie.

Conseils Pratiques

中文

可以先在网上查找一些健康险产品的资料，了解不同产品的优缺点。 可以模拟与保险公司客服人员的对话，练习表达自己的需求。 可以与朋友或家人进行角色扮演，提高自己的沟通能力。

拼音

kěyǐ xiān zài wǎng shàng cházhǎo yīxiē jiànkāng xiǎn chǎnpǐn de zīliào, liǎojiě bùtóng chǎnpǐn de yōudiǎn quēdiǎn。 kěyǐ mónǐ yǔ bǎoxiǎn gōngsī kèfú rényuán de duìhuà, liànxí biǎodá zìjǐ de xūqiú。 kěyǐ yǔ péngyǒu huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, tígāo zìjǐ de gōutōng nénglì。

French

Vous pouvez d'abord rechercher en ligne des informations sur les produits d'assurance maladie afin de comprendre les avantages et les inconvénients des différents produits. Vous pouvez simuler une conversation avec un représentant du service clientèle d'une compagnie d'assurance pour vous entraîner à exprimer vos besoins. Vous pouvez faire des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer vos compétences de communication.