询问未来天气 Demander les prévisions météo xúnwèn wèilái tiānqì

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：您好，请问明天北京的天气怎么样？
B：您好，明天北京的天气预报是晴天，最高气温25度，最低气温15度，风力不大。
A：谢谢！那后天呢？
B：后天北京的天气预报是多云转阴，有小雨，气温会下降一些，最高气温20度，最低气温10度。
A：好的，谢谢您的信息。
B：不客气，祝您有美好的一天！

拼音

A：nín hǎo，qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？
B：nín hǎo，míngtiān běijīng de tiānqì yùbào shì qíngtiān，zuìgāo qìwēn èrshíwǔ dù，zuìdī qìwēn shíwǔ dù，fēnglì bù dà。
A：xièxie！nà hòutiān ne？
B：hòutiān běijīng de tiānqì yùbào shì duōyún zhuǎn yīn，yǒu xiǎoyǔ，qìwēn huì xiàjiàng yīxiē，zuìgāo qìwēn èrshí dù，zuìdī qìwēn shí dù。
A：hǎode，xièxiè nín de xìnxī。
B：bú kèqì，zhù nín yǒu měihǎo de yītiān！

French

A : Bonjour, comment sera le temps à Pékin demain ?
B : Bonjour, la météo prévoit du soleil à Pékin demain, avec une température maximale de 25 degrés et une minimale de 15 degrés. Vent faible.
A : Merci ! Et après-demain ?
B : Après-demain, la météo prévoit un ciel nuageux avec risque de pluie légère à Pékin. Les températures baisseront légèrement, avec une maximale de 20 degrés et une minimale de 10 degrés.
A : D'accord, merci pour l'information.
B : De rien, bonne journée !

Phrases Courantes

请问明天天气如何？

qǐngwèn míngtiān tiānqì rúhé？

Quel temps fera-t-il demain ?

未来几天的天气预报是怎样的？

wèilái jǐ tiān de tiānqì yùbào shì zěnyàng de？

Quelles sont les prévisions météorologiques pour les prochains jours ?

今天天气怎么样？

jīntiān tiānqì zěnmeyàng？

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Contexte Culturel

中文

在中国，询问天气是很常见的社交开场白，尤其是在见面或开始谈话时。人们通常会关心彼此的出行是否方便，以及对天气的感受。

天气预报信息来源广泛，电视、广播、手机APP等都提供了便利的查询途径。

拼音

zài zhōngguó，xúnwèn tiānqì shì hěn chángjiàn de shèjiāo kāichǎngbái，yóuqí shì zài jiànmiàn huò kāishǐ tán huà shí。rénmen tōngcháng huì guānxīn bǐcǐ de chūxíng shìfǒu fāngbiàn，yǐjí duì tiānqì de gǎnshòu。

tiānqì yùbào xìnxī láiyuán guǎngfàn，diànshì，guǎngbō，shǒujī APP děng dōu tígōng le biànlì de cháxún tújìng。

French

En Chine, demander comment est le temps est une manière courante d'entamer une conversation, surtout lorsqu'on rencontre quelqu'un ou qu'on commence une discussion. Les gens se préoccupent généralement du confort de voyage de leur interlocuteur et de son ressenti par rapport à la météo.

Les informations météorologiques proviennent de sources diverses : télévision, radio et applications mobiles offrent des moyens pratiques de consulter les prévisions.

Expressions Avancées

中文

请问未来一周的天气趋势如何？

预计未来三天会有哪些天气变化？

您能提供更详细的未来天气预报吗？

拼音

qǐngwèn wèilái yī zhōu de tiānqì qūshì rúhé？

yùjì wèilái sān tiān huì yǒu nǎxiē tiānqì biànhuà？

nín néng tígōng gèng xiángxì de wèilái tiānqì yùbào ma？

French

Pourriez-vous me donner la tendance météo pour la semaine prochaine, s'il vous plaît ?

Quelles sont les variations météorologiques prévues pour les trois prochains jours ?

Pourriez-vous me fournir une prévision météorologique plus détaillée ?

Tabous Culturels

中文

避免在谈论天气时过于悲观或消极，尤其是在正式场合。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn tiānqì shí guòyú bēiguān huò xiāojí，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

French

Évitez d'être trop pessimiste ou négatif lorsque vous discutez de la météo, surtout dans les contextes formels.

Points Clés

中文

询问未来天气时，可以根据需要指定具体的时间段（例如，明天、后天、未来三天、未来一周等），并关注气温、降水、风力等信息。在正式场合，语言应较为正式；在非正式场合，可以口语化一些。

拼音

xúnwèn wèilái tiānqì shí，kěyǐ gēnjù xūyào zhǐdìng jùtǐ de shíjiān duàn（lìrú，míngtiān，hòutiān，wèilái sān tiān，wèilái yī zhōu děng）， bìng guānzhù qìwēn，jiàngshuǐ，fēnglì děng xìnxī。zài zhèngshì chǎnghé，yǔyán yīng jiào wéi zhèngshì；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ kǒuyǔ huà yīxiē。

French

Lorsque vous vous renseignez sur les prévisions météorologiques futures, vous pouvez préciser une période donnée (par exemple, demain, après-demain, les trois prochains jours, la semaine prochaine) selon vos besoins, et vous concentrer sur des informations telles que la température, les précipitations et la force du vent. Dans un contexte formel, le langage doit être plus formel ; dans un contexte informel, il peut être plus familier.

Conseils Pratiques

中文

多练习用不同的句型询问天气，例如“请问明天北京的天气怎么样？”、“未来三天上海的天气如何？”等。

可以尝试用不同的方式表达对天气信息的关注，例如“听说明天要下雨，是真的吗？”、“这个周末的天气适合外出吗？”等。

注意根据不同的语境选择合适的表达方式，例如在与长辈交谈时，语言应更正式、恭敬。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de jùxíng xúnwèn tiānqì，lìrú “qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？”、“wèilái sān tiān shànghǎi de tiānqì rúhé？” děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá duì tiānqì xìnxī de guānzhù，lìrú “tīngshuō míngtiān yào xià yǔ，shì zhēn de ma？”、“zhège zhōumò de tiānqì shìhé wàichū ma？” děng。

zhùyì gēnjù bùtóng de yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú zài yǔ chángbèi jiāotán shí，yǔyán yīng gèng zhèngshì gōngjìng。

French

Entraînez-vous à poser des questions sur la météo en utilisant différentes structures de phrases, comme « Comment sera le temps à Pékin demain ? » ou « Comment sera le temps à Shanghai pour les trois prochains jours ? » etc.

Essayez différentes manières d'exprimer votre intérêt pour les informations météorologiques, comme « J'ai entendu dire qu'il allait pleuvoir demain, est-ce vrai ? » ou « Le temps de ce week-end est-il propice aux sorties ? » etc.

Faites attention à choisir la bonne façon de s'exprimer dans différents contextes. Par exemple, lorsque vous discutez avec des personnes âgées, le langage doit être plus formel et respectueux.