询问节气变化

A

你好，请问现在是什么节气？

nǐ hǎo, qǐngwèn xiànzài shì shénme jiéqì？

Bonjour, pouvez-vous me dire quel terme solaire c'est maintenant ?

B

您好，现在是立春。

nínhǎo, xiànzài shì lìchūn.

Bonjour, c'est Lichun (le début du printemps).

A

立春？那是不是意味着春天来了？

lìchūn？nà shìbùshì yìwèizhe chūntiān lái le？

Lichun ? Cela signifie-t-il que le printemps est arrivé ?

B

是的，立春是二十四节气中的第一个节气，标志着春季的开始。

shì de, lìchūn shì èrshísì jiéqì zhōng de dì yīgè jiéqì, biāozhìzhe chūn jì de kāishǐ.

Oui, Lichun est le premier terme solaire des 24 termes solaires, marquant le début du printemps.

A

原来如此，谢谢您！

yuánlái rúcǐ, xièxie nín！

Je vois, merci !

B

不客气！

bú kèqì！

De rien !

A

听说今天是处暑，是真的吗？

wǒ tīngshuō jīntiān shì chǔshǔ, shì zhēn de ma？

J'ai entendu dire qu'aujourd'hui est Chushu, est-ce vrai ?

B

是的，今天是处暑，意味着炎热即将过去。

shì de, jīntiān shì chǔshǔ, yìwèizhe yánrè jíjiāng guòqù.

Oui, aujourd'hui est Chushu, ce qui signifie que la chaleur est sur le point de passer.

A

那天气会慢慢凉快下来吗？

nà tiānqì huì mànmàn liángkuài xià lái ma？

Donc, le temps va progressivement se rafraîchir ?

B

是的，处暑之后，气温会逐渐下降。

shì de, chǔshǔ zhīhòu, qìwēn huì zhújiàn xiàjiàng.

Oui, après Chushu, la température diminuera progressivement.

A

太好了，期待秋天的到来！

tài hǎo le, qídài qiūtiān de dàolái！

Génial, j'attends l'automne avec impatience !