Dialogue
语言交换软件
Logiciel d'échange linguistique
yǔyán jiāohuàn ruǎnjiàn
Dialogue 1
你好!我叫李明,想找个语言伙伴练习英语。
nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, xiǎng zhǎo gè yǔyán huǒbàn liànxí yīngyǔ.
Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, et je voudrais trouver un partenaire linguistique pour pratiquer mon anglais.
你好,李明!我叫安娜,很高兴认识你。我也想练习中文。
nǐ hǎo, lǐ míng! wǒ jiào ānnà, hěn gāoxìng rènshi nǐ. wǒ yě xiǎng liànxí zhōngwén.
Bonjour, Li Ming ! Je m'appelle Anna, ravie de te rencontrer. Je veux aussi pratiquer le chinois.
太好了!你的中文说得不错啊!
tài hǎo le! nǐ de zhōngwén shuō de bùcuò a!
Génial ! Votre chinois est assez bon !
谢谢!你的英语也很流利。
xièxie! nǐ de yīngyǔ yě hěn liúlì.
Merci ! Votre anglais est aussi très fluide.
我们开始练习吧?从简单的问候开始?
wǒmen kāishǐ liànxí ba? cóng jiǎndān de wènhòu kāishǐ?
On commence à pratiquer ? On commence par des salutations simples ?
Dialogue 2
再见!很高兴和你聊天!
zàijiàn! hěn gāoxìng hé nǐ liáotiān!
Au revoir ! C'était agréable de discuter avec toi !
再见!下次再聊!
zàijiàn! xià cì zài liáo!
Au revoir ! À la prochaine !
祝你今天愉快!
zhù nǐ jīntiān yúkuài!
Passe une bonne journée !
谢谢,你也是!
xièxie, nǐ yěshì!
Merci, toi aussi !
拜拜!
bàibài!
Salut !
Dialogue 3
今天学习进度如何?
jīntiān xuéxí jìndù rúhé?
Comment s'est passé ton apprentissage aujourd'hui ?
我今天学习了问候和道别的说法,还有简单的自我介绍。
wǒ jīntiān xuéxí le wènhòu hé dàobié de shuōfǎ, hái yǒu jiǎndān de zìwǒ jièshào.
J'ai appris des salutations et des adieux aujourd'hui, ainsi que des présentations simples.
不错,我们下次可以练习更复杂的句子。
bùcuò, wǒmen xià cì kěyǐ liànxí gèng fùzá de jùzi.
Bien, la prochaine fois, nous pourrons pratiquer des phrases plus complexes.
好主意!
hǎo zhǔyì!
Bonne idée !
期待下次交流!
qídài xià cì jiāoliú!
J'ai hâte de notre prochain échange !