Dialogue
语言帮助
Assistance linguistique
Yǔyán bāngzhù
Dialogue 1
您好,请问您需要什么帮助?
nín hǎo, qǐng wèn nín xūyào shénme bāngzhù?
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
我需要翻译一下这段英文,可以吗?
wǒ xūyào fānyì yīxià zhè duàn yīngwén, kěyǐ ma?
J'ai besoin de traduire ce passage anglais, est-ce possible ?
好的,请您说。
hǎo de, qǐng nín shuō.
Bien sûr, dites-moi.
这段英文的意思是……
zhè duàn yīngwén de yìsi shì……
La signification de ce passage anglais est...
谢谢您的帮助!
xièxie nín de bāngzhù!
Merci pour votre aide !
Dialogue 2
您好,我想咨询一下关于签证的语言问题。
nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú qiānzhèng de yǔyán wèntí.
Bonjour, je voudrais poser des questions sur les aspects linguistiques liés aux visas.
请问有什么可以帮您的?
qǐng wèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de?
Comment puis-je vous aider ?
我想知道申请签证时,如何用英文填写表格。
wǒ xiǎng zhīdào shēnqǐng qiānzhèng shí, rúhé yòng yīngwén tiánxiě biǎogé.
Je voudrais savoir comment remplir le formulaire de demande de visa en anglais.
好的,表格中的一些常用表达是……您还有什么其他问题吗?
hǎo de, biǎogé zhōng de yīxiē chángyòng biǎodá shì……nín hái yǒu shénme qítā wèntí ma?
D'accord, quelques expressions courantes dans le formulaire sont… Avez-vous d'autres questions ?
没有了,谢谢您!
méiyǒule, xièxie nín!
Non, merci !