语言帮助 Assistance linguistique
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，请问您需要什么帮助？
我需要翻译一下这段英文，可以吗？
好的，请您说。
这段英文的意思是……
谢谢您的帮助！
拼音
French
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
J'ai besoin de traduire ce passage anglais, est-ce possible ?
Bien sûr, dites-moi.
La signification de ce passage anglais est...
Merci pour votre aide !
Dialogues 2
中文
您好，我想咨询一下关于签证的语言问题。
请问有什么可以帮您的？
我想知道申请签证时，如何用英文填写表格。
好的，表格中的一些常用表达是……您还有什么其他问题吗？
没有了，谢谢您！
拼音
French
Bonjour, je voudrais poser des questions sur les aspects linguistiques liés aux visas.
Comment puis-je vous aider ?
Je voudrais savoir comment remplir le formulaire de demande de visa en anglais.
D'accord, quelques expressions courantes dans le formulaire sont… Avez-vous d'autres questions ?
Non, merci !
Phrases Courantes
需要翻译
Besoin de traduction
请问…
Puis-je demander…
这是什么意思？
Qu'est-ce que cela signifie ?
谢谢您的帮助
Merci pour votre aide
Contexte Culturel
中文
在中国的官方场合，使用礼貌的语言非常重要，例如“您好”、“请问”等。在非正式场合，可以根据情况适当放松语言。
拼音
French
Dans les contextes officiels en Chine, il est très important d'utiliser un langage poli, comme “您好” (nín hǎo), “请问” (qǐng wèn), etc. Dans les contextes informels, le langage peut être détendu en conséquence.
Expressions Avancées
中文
请您帮我把这段文字翻译成英文，并解释一下其中一些比较难懂的词语。
拼音
French
Veuillez m'aider à traduire ce texte en anglais et à expliquer certains mots plus difficiles.
Tabous Culturels
中文
避免使用粗俗或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。
French
Évitez d'utiliser un langage vulgaire ou irrespectueux.Points Clés
中文
在寻求语言帮助时，要清晰地表达你的需求，并提供足够的上下文信息。
拼音
French
Lorsque vous sollicitez une aide linguistique, exprimez clairement vos besoins et fournissez suffisamment d'informations contextuelles.Conseils Pratiques
中文
反复练习常用语句，并尝试在实际情境中使用。
拼音
French
Pratiquez les phrases courantes à plusieurs reprises et essayez de les utiliser dans des situations réelles.