Dialogue
说份量
Parler de quantités
shuō fèn liàng
Dialogue 1
A
服务员，请帮我称一下这个西瓜，大概有多少斤？
fuwuyuan，qing bang wo cheng yixia zhege xigua，dagai you duoshao jin？
Garçon, veuillez peser cette pastèque, s'il vous plaît. Environ combien de kilos fait-elle ?
B
好的，先生。请稍等。……这个西瓜大约七斤重。
hao de，xiansheng。qing shao deng。……zhege xigua dayue qi jin zhong。
Bien sûr, monsieur. Un instant, s'il vous plaît. … Cette pastèque pèse environ trois kilos.
A
好的，谢谢。
hao de，xiexie。
D'accord, merci.
B
不客气。您还需要些什么？
bu ke qi。nin hai xuyao xie shenme？
De rien. Vous désirez autre chose ?
A
不用了，就这个西瓜。
bu yong le，jiu zhege xigua。
Non, merci, juste cette pastèque.
B
好的，请您到那边付款。
hao de，qing nin dao nbian fukuan。
Très bien, veuillez vous rendre à la caisse pour payer.