Dialogue
说会员号
Dire le numéro de membre
shuō huìyuán hào
Dialogue 1
服务员
您好，请问您需要点什么？
nin hao，qing wen nin xuyao dian shenme？
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
顾客
你好，我想办理会员卡。
ni hao，wo xiang banli huiyuan ka。
Bonjour, je souhaiterais demander une carte de membre.
服务员
好的，请您提供您的手机号。
hao de，qing nin tigong nin de shou ji hao。
Bien sûr, pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
顾客
我的手机号是138xxxxxxxx。
wo de shou ji hao shi 138xxxxxxxx。
Mon numéro de téléphone est le 138xxxxxxxx.
服务员
好的，请稍等，我帮您查一下。您的会员号是12345678，请您妥善保管。
hao de，qing shao deng，wo bang nin cha yi xia。nin de huiyuan hao shi 12345678，qing nin tuoshan baoguan。
D’accord, veuillez patienter pendant que je vérifie. Votre numéro de membre est le 12345678, veuillez le conserver en lieu sûr.
顾客
好的，谢谢！
hao de，xie xie！
Merci !
服务员
不客气！
bu ke qi！
De rien !
Dialogue 2
顾客
你好，我想查询我的会员号。
ni hao，wo xiang chaxun wo de huiyuan hao。
Bonjour, je voudrais vérifier mon numéro de membre.
服务员
好的，请问您的姓名和手机号？
hao de，qing wen nin de xingming he shou ji hao？
D’accord, pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?
顾客
我叫张三，手机号是138xxxxxxxx。
wo jiao zhang san，shou ji hao shi 138xxxxxxxx。
Je m’appelle Zhang San, et mon numéro de téléphone est le 138xxxxxxxx.
服务员
请稍等…… 您的会员号是87654321。
qing shao deng…… nin de huiyuan hao shi 87654321。
Veuillez patienter un instant… Votre numéro de membre est le 87654321.
顾客
谢谢！
xie xie！
Merci !
服务员
不客气！
bu ke qi！
De rien !