说快递单号 Dire le numéro de suivi
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：你好，我的快递到了吗？
快递员：请您提供一下快递单号。
顾客：好的，我的快递单号是：312567890123456789。
快递员：好的，请稍等，我帮您查一下。……您的快递已经到了，请您签收。
顾客：谢谢！
拼音
French
Client : Bonjour, mon colis est-il arrivé ?
Livreur : Veuillez me fournir votre numéro de suivi.
Client : D'accord, mon numéro de suivi est : 312567890123456789.
Livreur : D'accord, un instant s'il vous plaît, je vais vérifier. …Votre colis est arrivé, veuillez signer.
Client : Merci !
Phrases Courantes
快递单号
Numéro de suivi
Contexte Culturel
中文
在中国，快递单号是物流公司分配给每个包裹的唯一标识码，是查询快递信息和进行快递签收的关键。
拼音
French
En Chine, le numéro de suivi est un identifiant unique attribué par les entreprises de logistique à chaque colis. Il est crucial pour le suivi et la signature des livraisons.
Les numéros sont généralement une combinaison de lettres et de chiffres
Expressions Avancées
中文
请您核实一下快递单号是否正确。
这个快递单号我已经记录在案了。
拼音
French
Veuillez vérifier si le numéro de suivi est correct.
J'ai déjà enregistré ce numéro de suivi.
Tabous Culturels
中文
在提供快递单号时，需要注意保护个人隐私，不要随意泄露给他人。
拼音
zài tígōng kuài dì dān hào shí, yào zhùyì bǎohù gèrén yǐnsī, bùyào suíyì xièlòu gěi tārén。
French
Lors de la fourniture du numéro de suivi, faites attention à la protection de la vie privée et ne le divulguez pas à des tiers.Points Clés
中文
在快递相关的场景中，提供快递单号是必不可少的步骤，需要准确无误地读出数字。
拼音
French
Dans les contextes liés à la livraison express, fournir le numéro de suivi est une étape essentielle, et les chiffres doivent être lus avec précision et sans erreur.Conseils Pratiques
中文
反复练习数字的读法，确保能够准确无误地读出快递单号。
可以找朋友或家人进行模拟练习。
可以尝试用不同的语速和语气来练习。
拼音
French
Pratiquez la lecture des nombres à plusieurs reprises pour vous assurer de pouvoir lire le numéro de suivi avec précision et sans erreur.
Vous pouvez pratiquer avec des amis ou des membres de votre famille.
Essayez de pratiquer à différentes vitesses et avec différents tons.