Dialogue
说明东南西北
Explication des points cardinaux
Shuōmíng dōngnánxīběi
Dialogue 1
A
请问，邮局怎么走？
Qǐngwèn, yóujú zěnme zǒu？
Excusez-moi, comment puis-je aller à la poste ?
B
邮局在前面第二个路口，往东走。
Yóujú zài qiánmiàn dì èr gè lùkǒu, wǎng dōng zǒu.
La poste est au deuxième carrefour, allez vers l'est.
A
谢谢！是直走吗？
Xièxie! Shì zhízǒu ma？
Merci ! Est-ce tout droit ?
B
是的，一直往前走，看到十字路口右转就到了。
Shì de, yīzhí wǎng qián zǒu, kàn dào shízì lùkǒu yòu zhuǎn jiù dàole.
Oui, allez tout droit, tournez à droite au carrefour et vous y serez.
A
明白了，谢谢您的帮助！
Míngbái le, xièxie nín de bāngzhù!
Je comprends, merci pour votre aide !
B
不客气！
Bù kèqì!
De rien !
Dialogue 2
A
请问，去火车站怎么走？
Qǐngwèn, qù huǒchēzhàn zěnme zǒu？
Excusez-moi, comment puis-je aller à la gare ?
B
火车站在西边，你得往西走，穿过那个公园就到了。
Huǒchēzhàn zài xībēn, nǐ děi wǎng xī zǒu, chuānguò nàge gōngyuán jiù dàole.
La gare est à l'ouest, il faut aller vers l'ouest, traverser le parc et vous y serez.
A
公园？我知道了，谢谢！
Gōngyuán？Wǒ zhīdào le, xièxie!
Le parc ? Je comprends, merci !
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài!
De rien, bon voyage !
A
谢谢！
Xièxie!
Merci !
Dialogue 3
A
请问，附近有超市吗？
Qǐngwèn, fùjìn yǒu chāoshì ma？
Excusez-moi, y a-t-il un supermarché à proximité ?
B
有啊，在南边，沿着这条街一直往南走，走到头就看见了。
Yǒu a, zài nánbiān, yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí wǎng nán zǒu, zǒudào tóu jiù kànjiàn le.
Oui, il y en a un au sud, descendez cette rue vers le sud jusqu'au bout et vous le verrez.
A
哦，谢谢您！
Ó, xièxie nín!
Ah, merci !
B
不用谢，祝您购物愉快！
Búyòng xiè, zhù nín gòuwù yúkuài!
De rien, bon shopping !
A
谢谢！
Xièxie!
Merci !