说明咳嗽

李医生

你好，有什么不舒服吗？

nǐ hǎo，yǒu shénme bù shūfu ma？

Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?

王先生

我最近咳嗽很厉害，已经持续一个星期了。

wǒ zuìjìn késou hěn lìhai，yǐjīng chíxù yīgè xīngqī le。

J'ai une mauvaise toux depuis une semaine.

李医生

咳嗽是干咳还是有痰？

késou shì gānkěi háishì yǒu tán？

Est-ce une toux sèche ou avec des crachats ?

王先生

是干咳，晚上尤其厉害，咳得我睡不着觉。

shì gānkěi，wǎnshàng yóuqí lìhai，kěi de wǒ shuì bu zháo jiào。

C'est une toux sèche, particulièrement la nuit. Elle me empêche de dormir.

李医生

还有其他症状吗？比如发烧、头疼？

hái yǒu qítā zhèngzhuàng ma？bǐrú fāshāo、tóuténg？

Avez-vous d'autres symptômes ? Comme de la fièvre ou des maux de tête ?

王先生

没有发烧和头疼，就是咳嗽。

méiyǒu fāshāo hé tóuténg，jiùshì késou。

Non, pas de fièvre ni de maux de tête, juste la toux.

李医生

好的，我给你开一些止咳药，记住要按时吃药，多喝水，休息好。

hǎo de，wǒ gěi nǐ kāi yīxiē zhǐké yào，jì zhù yào ànshí chī yào，duō hē shuǐ，xiūxi hǎo。

D'accord, je vais vous prescrire un médicament contre la toux. N'oubliez pas de le prendre à temps, de boire beaucoup d'eau et de vous reposer.

王先生

谢谢医生。

xièxie yīshēng。

Merci, Docteur.