说明失眠

医生

您好，有什么不舒服吗？

hǎo，yǒu shénme bù shūfu ma？

Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?

患者

医生，我最近失眠很严重，晚上很难入睡，睡着了也容易醒，白天没精神。

yīshēng，wǒ zuìjìn shīmián hěn yánzhòng，wǎnshang hěn nán rùshuì，shuì zhàole yě róngyì xǐng，báitiān méi jīngshén。

Docteur, je souffre d'insomnie sévère ces derniers temps. J'ai beaucoup de mal à m'endormir le soir, et je me réveille facilement même si je parviens à m'endormir. Je suis très fatigué pendant la journée.

医生

您失眠多久了？有没有什么诱因，比如压力大、生活作息不规律等等？

nín shīmián duō jiǔ le？yǒu méiyǒu shénme yòuyīn，bǐrú yā lì dà，shēnghuó zuòxí bù guīlǜ děngděng？

Depuis combien de temps souffrez-vous d'insomnie ? Y a-t-il des déclencheurs, comme le stress, un rythme de vie irrégulier, etc. ?

患者

大概一个月了，最近工作压力比较大，经常加班到很晚。

dàgài yīgè yuè le，zuìjìn gōngzuò yā lì bǐjiào dà，chángcháng jiābān dào hěn wǎn。

Environ un mois. J'ai été très stressé au travail récemment, et je travaille souvent tard.

医生

我明白了。我们来做个详细的检查，看看是什么原因导致的失眠。您需要放松心情，规律作息，睡前避免剧烈运动和饮酒。我会开一些帮助睡眠的药物，配合一些生活方式的调整，相信您的睡眠状况会有所改善。

wǒ míngbái le。wǒmen lái zuò gè xiángxì de jiǎnchá，kànkan shì shénme yuányīn dǎozhì de shīmián。nín xūyào fàngsōng xīnqíng，guīlǜ zuòxí，shuì qián bìmiǎn jùliè yùndòng hé yǐnjiǔ。wǒ huì kāi yīxiē bāngzhù shuìmián de yàowù，pèihé yīxiē shēnghuó fāngshì de tiáozhěng，xiāngxìn nín de shuìmián zhuàngkuàng huì yǒusuǒ gǎishàn。

Je comprends. Faisons un examen approfondi pour déterminer la cause de l'insomnie. Vous devez vous détendre, maintenir un rythme régulier et éviter les exercices intenses et l'alcool avant de vous coucher. Je vais vous prescrire des somnifères et nous allons adapter votre style de vie. Je pense que votre situation de sommeil va s'améliorer.

患者

谢谢医生！

xièxiè yīshēng！

Merci, docteur !