说明旅行计划 Explication d'un plan de voyage
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：我们计划去云南旅游，你对云南的天气了解吗？
B：云南气候多样，要看具体去哪个地方。你想去丽江还是大理？
A：我们想去丽江，听说丽江春季气候宜人。
B：是的，丽江春季气候温和，阳光充足，但是早晚温差比较大，记得带件外套。
A：好的，谢谢你的建议。我们还会去香格里拉，那边的天气怎么样？
B：香格里拉海拔高，早晚温差更大，建议多带些保暖的衣物，准备好应对可能出现的阴雨天气。
A：好的，明白了。谢谢你的详细说明。
拼音
French
A : Nous prévoyons un voyage au Yunnan. Connaissez-vous le temps qu'il y fait ?
B : Le Yunnan a des climats variés, cela dépend de l'endroit précis où vous allez. Pensez-vous à Lijiang ou Dali ?
A : Nous prévoyons d'aller à Lijiang, j'ai entendu dire que le printemps y est agréable.
B : Oui, le printemps à Lijiang est doux et ensoleillé, mais il y a une assez grande différence de température entre le jour et la nuit, n'oubliez pas de prendre une veste.
A : D'accord, merci pour le conseil. Nous irons aussi à Shangri-La, comment est le temps là-bas ?
B : Shangri-La est en altitude, donc la différence de température entre le jour et la nuit est encore plus grande. Je vous recommande d'emporter beaucoup de vêtements chauds et d'être préparés à de possibles pluies.
A : D'accord, je comprends. Merci pour l'explication détaillée.
Phrases Courantes
说明旅行计划
Expliquer le plan de voyage
Contexte Culturel
中文
中国是一个幅员辽阔的国家，气候类型多样，所以出行前查询目的地的天气情况非常重要。
拼音
French
La Chine est un vaste pays avec des climats variés. Il est donc crucial de vérifier les prévisions météorologiques de votre destination avant de voyager.
Expressions Avancées
中文
考虑到……因素，我们制定了这样的旅行计划；根据天气预报，我们将……；考虑到季节变化，我们决定……
拼音
French
Compte tenu de facteurs tels que..., nous avons élaboré ce plan de voyage; selon les prévisions météorologiques, nous allons...; En tenant compte des changements saisonniers, nous avons décidé de...
Tabous Culturels
中文
避免在谈论天气时使用过于主观的评价或预测，以免造成误解。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn tiānqì shí shǐyòng guòyú zhǔguān de píngjià huò yùcè, yǐmiǎn zàochéng wùjiě.
French
Évitez les évaluations ou les prédictions trop subjectives lorsque vous discutez de la météo, afin d'éviter les malentendus.Points Clés
中文
在与外国人交流旅行计划时，要尽量使用简洁明了的语言，并结合地图或图片进行说明，以提高沟通效率。
拼音
French
Lorsque vous communiquez un plan de voyage à des étrangers, utilisez un langage aussi concis et clair que possible et combinez-le avec des cartes ou des images pour améliorer l'efficacité de la communication.Conseils Pratiques
中文
多练习用不同方式描述天气，例如：阳光明媚、阴雨连绵、狂风暴雨等；学习一些描述温度和湿度的表达方式；尝试用英语等其他语言描述天气。
拼音
French
Entraînez-vous à décrire le temps de différentes manières, par exemple : ensoleillé, pluvieux, orageux, etc. ; apprenez des expressions pour décrire la température et l’humidité ; essayez de décrire le temps en anglais ou dans d’autres langues.