说班次号 Dire les numéros de vol
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：请问，您乘坐的是几号班次？
B：我乘坐的是CA1234号班次。
C：好的，CA1234号班次在几号登机口？
D：CA1234号班次在3号登机口。
A：谢谢您！
拼音
French
A: Excusez-moi, quel est votre numéro de vol ?
B: Mon numéro de vol est CA1234.
C: D'accord, à quelle porte se trouve le vol CA1234 ?
D: Le vol CA1234 est à la porte 3.
A: Merci !
Dialogues 2
中文
A：请问，这个班次几点起飞？
B：G123班次预计下午2点起飞。
C：请问这个班次现在延误了吗？
B：目前没有延误信息，请您准时到达登机口。
A：好的，谢谢您！
拼音
French
A: Excusez-moi, à quelle heure ce vol part-il ?
B: Le vol G123 doit partir à 14h00.
C: Ce vol est-il en retard en ce moment ?
B: Actuellement, il n’y a pas d’informations sur les retards. Veuillez arriver à la porte à l’heure.
A: D’accord, merci !
Phrases Courantes
班次号
Numéro de vol
Contexte Culturel
中文
在中国，班次号通常由航空公司决定，并在机票和登机牌上显示。
在火车站和汽车站，班次号通常用来表示不同班次的车辆。
拼音
French
En Chine, les numéros de vol sont généralement déterminés par les compagnies aériennes et affichés sur les billets et les cartes d'embarquement.
Dans les gares ferroviaires et routières, les numéros de vol sont généralement utilisés pour représenter différents lots de véhicules.
Expressions Avancées
中文
请查询XX航班的班次号。
这个班次的航班已经延误了。
拼音
French
Veuillez vérifier le numéro de vol du vol XX.
Ce vol est retardé.
Tabous Culturels
中文
避免在非正式场合随意询问他人的班次号，这可能会被认为是不礼貌的。
拼音
bi mian zai fei zheng shi chang he sui yi xun wen ta ren de ban ci hao, zhe ke neng bei ren wei shi bu li mao de。
French
Évitez de demander le numéro de vol d'autrui dans un cadre informel, cela pourrait être considéré comme impoli.Points Clés
中文
在机场、火车站等公共场所，说班次号是很常见的，尤其是在询问航班信息、购买车票时。
拼音
French
Dire les numéros de vol est courant dans les lieux publics tels que les aéroports et les gares, notamment lorsqu'on demande des informations sur un vol ou qu'on achète un billet.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下说班次号的表达方式。
可以与朋友一起模拟对话练习。
尝试在实际场景中使用，例如购买机票时。
拼音
French
Pratiquez à dire les numéros de vol dans différents scénarios.
Pratiquez le dialogue avec des amis.
Essayez de les utiliser dans des situations réelles, comme lors de l'achat de billets.